Приклади вживання To the events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many of these changes led to the events that were to take place in the twentieth century.
Responding to the events of 1968, the University of Paris is broken up into thirteen autonomous universities.
Після Травневих подій 1968 року, Паризький університет розділяється на 13 самостійних університетів.Введення біометричних паспортів дали поштовх події відбулися в США 11-го вересня 2001 року.Смутний час- класична стратегія про події 1350-1650 років, що відбувалися на території Русі,We did not conduct a pay survey at the end of 2013 due to the events in the Maidan. Aggravated inflation is a good reason to conduct the current pay survey.
Наприкінці 2013 року ми не проводили огляд зарплат у зв'язку з подіями на Майдані й вирішили провести наступний огляд саме зараз, коли посилились інфляційні процеси.In response to the events in Ukraine, the international community called on the authorities of the Russian Federation not to interfere in the internal affairs of Ukraine.
Реагуючи на події в Україні, міжнародне співтовариство закликало владу Російської Федерації не втручатися у внутрішні справи України.Історія, подана у новелі, відбувається перед подіями самої Resident Evil, де Кріс розслідує зникнення свого друга Біллі Ребітсона.It would be a bizarre coda to the events of 2004, and one that might swing Ukraine back toward the Russian sphere of influence.
Це було б дивним продовженням подій 2004 року, яке могло б повернути Україну до російської сфери впливу.Film refers to the events of the end of World War II in one of the villages in the Western Ukraine.
У картині йдеться про події кінця ІІ світової війни в одному з прикарпатських сіл Західної України.Thus, protection from emotional reactions to the events of the surrounding world is gradually born,
Так поступово народжується захист від емоційних реакцій на події навколишнього світу,No channel dedicates more than 10% of their broadcasts to the events in the east and in Crimea.
Жоден телеканал не приділяє інформуванню про події на сході та в Криму понад 10% свого ефіру.Heinz Valk, first referred to the events from 1987 to 1991 culminating in independence as The Singing Revolution.
активіст Хайнц Вальк вперше назвав події 1987- 1991 років, що завершилися незалежністю,«Співочою революцією».During the winter of 2014, I was an eyewitness to the events taking place in the city of Kiev, Ukraine.
У період зими 2014 року я був очевидцем подій, що відбувалися в місті Києві, Україна.This amazing discovery provides us with a powerful historical connection to the events described in the Gospels.
Це дивовижне відкриття демонструє нам потужний історичний зв'язок з подіями, описаними в Євангеліях.arrested 12 people they believe were connected to the events.
провели там рейд та заарештували 12 осіб за підозрою у причетності до терактів.received multiple mentions in various mass media in relation to the events in Donbas.
не раз мелькав у повідомленнях низки ЗМІ у контексті подій на Донбасі.Літак відео високої якості дозволяють стати свідком подій і відчути себе поряд з каскадером.You're always just a few clicks away from securing the perfect seats to the events you love.
Ви завжди знаходитесь лише за кілька кліків від забезпечення ідеальних місць для подій, які ви любите.also his bewilderment over the reaction of the certain mass media to the events.
подив у зв'язку з реакцією ряду засобів масової інформації на ці події…».a witness to the events Azad Safarov.
свідок подій Азад Сафаров.
