TO THE EVENTS in Finnish translation

• tapahtumiin
• tapahtumien
• tapahtumia
• tapahtumista

Examples of using To the events in English and their translations into Finnish

Due to the events of the past summer- here I refer to the Russo-Georgian conflict- our eastern neighbours in my opinion justifiably expect a greater contribution from the EU to the safeguarding of stability.
Viimekesäisten tapahtumien vuoksi- viittaan tässä Venäjän ja Georgian väliseen kriisiin- itänaapurimme odottavat mielestäni oikeutetusti EU: lta enemmän varoja vakauden turvaamiseen.

Slovakia, the country for which I am responsible, has reacted with great relief to the events of the past few weeks, including, of course, the referendum in Ireland.
Slovakia, jota koskevista asioista itse vastaan, on suhtautunut suuren helpotuksen tuntein muutamien viime viikkojen tapahtumiin, kuten tietysti Irlannin kansanäänestykseen.

Prior to the events in the play Demeas had taken in a Samian girl, Chrysis, as his mistress despite misgivings.
Ennen näytelmän tapahtumia Demeas on ottanut samoslaisen tytön Khrysiksen rakastajattarekseen.

Finally, I think we need to broaden our thinking in relation to the events in Kyrgyzstan to a regional perspective encompassing the whole of Central Asia.
Lopuksi totean, että Kirgisian tapahtumien tarkastelua on mielestäni laajennettava alueellisesti siten, että se käsittäisi koko Keski-Aasian.

The storyline follows Ant-Man the last days of house arrest subsequent to the events in Captain America: Civil War.
Tarina alkaa Scottin eli Muurahaismiehen viimeisistä kotiarestipäivistä, joka on seurausta Captain America: Civil War-elokuvan tapahtumista.

I would like to thank you for your rapid response to the events in Minsk.
haluaisin kiittää teitä nopeasta vastauksestanne Minskin tapahtumiin.

It is necessary to more consciously relate to the events occurring in life, to try to understand their true causes.
On välttämätöntä lisätä tietoisesti elämässä tapahtuvia tapahtumia, yrittää ymmärtää niiden todellisia syitä.

With regard to the events of recent days it is impossible for us not to forcefully denounce what has happened in Ceuta and Melilla.
Viimepäiväisten tapahtumien jälkeen emme voi olla voimakkaasti tuomitsematta sitä, mitä tapahtui Ceutassa ja Melillassa.

This suggests that the recent slowdown should not be analysed in isolation but with reference to the events during the previous boom period.
Tämä osoittaa, ettei äskettäistä kasvun hidastumista pitäisi analysoida erillisenä ilmiönä vaan suhteessa edellisen nousukauden tapahtumiin.

All as close to the events of the movie, the hero will not be cut down with a single punch enemies or lay them in stacks on a single keystroke.
Kaikki niin lähellä tapahtumia elokuvan sankari ei leikata alas yhdellä booli vihollisia tai antaa ne pinot yhdellä näppäimen painalluksella.

Unfortunately, due to the events of the last year, we have faced exceptionally difficult circumstances in 2010-
Viime vuoden tapahtumien vuoksi olot olivat valitettavasti poikkeuksellisen vaikeat vuonna 2010- kuten tänäkin vuonna.

The arms embargo against China was the EU's response to the events in Tiananmen Square in June 1989.
Kiinaa koskeva asevientikielto oli Euroopan vastaus Taivaallisen rauhan aukion tapahtumiin kesäkuussa 1989.

percentage of overall IfS funding allocated in 2011 for the Middle East and North Africa region, due to the events of the unfolding‘Arab Spring.
Pohjois-Afrikan alueelle myönnetyn rahoituksen osuus vakautusvälineestä myönnetystä koko rahoituksesta vuonna 2011 kasvoi tuntuvasti arabikevään tapahtumien myötä.

With regard to the events of 7 and 8 June, it would be desirable
Olisi toivottavaa, että hallitus määräisi tehtäväksi kesäkuun 7. ja 8. päivän tapahtumia koskevan itsenäisen tutkimuksen,

when dealing with this subject we must also inevitably return to the events in Genoa.
tämän aiheen kohdalla on pakostakin palattava myös Genovan tapahtumiin.

even presentation of the European Commission's attitude to the events in Western Sahara.
tasapuolisesta Euroopan komission kannan esittelystä Länsi-Saharan tapahtumien osalta.

even hysterical reactions to the events in Japan.
jopa hysteerisiä reaktioita Japanin tapahtumia kohtaan.

Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established.
Koska näistä tapauksista on ilmoitettu vapaaehtoisesti lääkärin vastaanotolla, todellista arviota esiintymistiheydestä ei voida tehdä eikä syysuhdetta tapahtumiin ole tutkittu.

of the Second Era, some 400 years prior to the events of Arena and the rest of the series.
toisen aikakauden vuoteen 864, noin 400 vuotta ennen The Elder Scrolls: Arenan tapahtumia.

in a weaving tale that runs parallel to the events in the original Darksiders game.
kudonta- tarina, joka kulkee rinnakkain tapahtumien alkuperäisessä Darksiders peli.