TO THE EVENTS in Danish translation

• på begivenhederne
• til hændelserne
• til arrangementerne

Examples of using To the events in English and their translations into Danish

has reacted with great relief to the events of the past few weeks,
er der reageret med stor lettelse på begivenhederne i de forløbne uger,

all of them incarnating different perspectives and reactions to the events.
der inkarnerer forskellige perspektiver og reaktioner på begivenhederne.

Baroness Ashton, I would like to thank you for your rapid response to the events in Minsk.
Jeg vil gerne takke Baroness Ashton for hendes hurtige reaktion på begivenhederne i Minsk.

our response to the events in the Arab world must be based on our concept of humanity.
herrer! Vores svar på begivenhederne i den arabiske verden skal bygge på vores menneskekærlighed.

in their reactions to the events in Sudan.
i deres reaktioner på begivenhederne i Sudan.

the response to the events was immediate and effective.
var reaktionen på begivenhederne øjeblikkelig og effektiv.

even hysterical reactions to the events in Japan.
endog hysterisk reaktion på begivenhederne i Japan.

We are aware of the calls for a United Nations enquiry into the Chinese response to the events in Tibet.
Vi er klar over kravene om en FN-undersøgelse af Kinas svar på begivenhederne i Tibet.

However, there is a new dimension to the events that have occurred in Budapest in recent days, and I would like
De begivenheder, der har fundet sted i Budapest i de seneste dage har imidlertid fået tilføjet en ny dimension,

Yet as a result of our panic-stricken reaction to the events in Ukraine, Russia has tightened restrictions on people passing through border crossings, in particular those into Kaliningrad.
Men som et resultat af vores panikslagne reaktion på hændelserne i Ukraine har Rusland øget restriktionerne over for folk, der passerer grænseovergangene- specielt til Kaliningrad.

I would like to draw your attention to the events currently unfolding in Tunisia, in the Gafsa mining basin.
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på de begivenheder, der i øjeblikket foregår i Tunesien, i Gafsa-mineområdet.

was an eyewitness to the events in the life of Christ as well as being a friend of the apostle Peter.
var et øjenvidne til de begivenheder der skete i Kristi liv, såvel som at være en ven af apostlen Peter.

The response to the events of this summer, like the response to the tsunami at the end of last year, has proven that the mechanism operates satisfactorily.
Responsen på denne sommers begivenheder og på tsunamien omkring nytår har vist, at ordningen fungerer tilfredsstillende.

Barleti were eyewitnesses to the events described, but among their informants they had people who were.
Barleti har selv været øjenvidner til de begivenheder, de beskriver, men mellem deres informanter er der folk, som har.

This can contribute not only to the events in the life of the, but the standard audition musical compositions.
Dette kan fremmes ikke alene de begivenheder i livet i, men også almindelig audition musikkompositioner.

Their were witness to the events that occurred in the following days:
Deres var vidne til de begivenheder, der fandt sted i de følgende dage:

During season 7 we got a lot of call back to the events that took place in the past of the series
Tilbageblik I løbet af syvende sæson fik vi mange tilbageblik til begivenheder, der fandt sted i seriens fortid

Note: Check back closer to the events so the dates/ year and time to see it is updated on their site.
Bemærk: Tjek tilbage tættere på begivenhederne, så datoerne/ året og tidspunktet for at se det er opdateret på deres websted.

Due to the events that took place at this moment,
På grund af de begivenheder, der fandt sted i øjeblikket,

I refer to the events of this afternoon which resulted in our having to continue the debate now.
Jeg kommer tilbage til forløbet fra i middags, der har ført til, at vi nu må fortsætte forhandlingen.