ПОЗИТИВНИХ ЗРУШЕНЬ - переклад на Англійською

• positive changes
• positive developments
• positive shifts
• positive progress

Приклади вживання Позитивних зрушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

з виконанням експортних контрактів, прийняття проекту закону №7316 започаткує саме для аграрної галузі багато позитивних зрушень.
the adoption of draft bill No. 7316 will provide many positive changes for the agrarian sector.

Загальним було оптимістичне бачення про те, що усунення партійного диктату та«заповнення білих плям історії» автоматично приведе до позитивних зрушень у сфері культури,
There was a general optimistic expectation that the elimination of Party dictatorship and“filling in gaps in history” would automatically lead to positive changes in the sphere of culture,

залучення певних позитивних зрушень.
attract certain positive shift.

Однак групи громадянського суспільства також відзначиють низку позитивних зрушень, зокрема, реформу поліції: тепер в українській поліції працює 25% жінок; окрім того, вперше в українській історії жінки-поліцейські патрулюють вулиці.
However, civil society groups have also noted a number of positive developments, particularly on police reform: Ukrainian police is now 25% female, and women police officers today patrol the streets for the first time in Ukrainian history.

можна виділити такі напрямки позитивних зрушень, як розвиток волонтерства,
we can outline the directions of positive change such as volunteering,

Хоча відбулася низка позитивних зрушень у реформуванні монетарної
Although there was a series of positive developments in the reform of the monetary sector,

економічних механізмів забезпечення позитивних зрушень у соціально-економічному розвитку нашого регіону,
economic mechanisms to ensure positive changes in social-economic development of our region,

тому тільки через якісні зміни на законодавчому рівні та побудову сильних державних інституцій європейського зразка можна домогтися швидких позитивних зрушень.
development of the powerful government institutions based on the European standards were the only way to ensure prompt positive shifts.

призводять до виняткових результатів та позитивних зрушень у місцевій громаді.
it leads to exceptional achievements and positive changes in the local community.

де у жінок по сім-вісім дітей, ви не досягнете позитивних зрушень».
eight children, you will not achieve positive progress”.

на всіх щаблях соціально взаємодії в суспільстві слід розглядати важливим фактором виходу із системної кризи, позитивних зрушень в економіці, створення якісних робочих місць,
at all levels of social interaction in society should be seen as an important factor in the release of the systemic crisis, positive changes in the economy, creation of quality jobs,

З огляду на фактичну відсутність позитивних зрушень у підготовці«дорожньої карти» з імплементації Мінських домовленостей,
Taking into consideration the virtual absence of positive changes in the preparation of the“road map” for implementation of the Minsk Agreements,

правового виховання дітей і молоді, що стане запорукою позитивних зрушень у цій сфері в найближчому майбутньому.
youth that will become the condition guaranteeing positive changes in this sphere in the near future.

Підтвердженням відсутності позитивних зрушень у російській економіці
A confirmation of the absence of positive changes in the Russian economy

Поряд із позитивними зрушеннями й перспективами є й певні проблеми.
Alongside these positive shifts and the prospects they bring are certain problems.

Тоді почнуться позитивні зрушення у країні».
There is starting to be positive development in the neighborhood.”.

За короткий час сталися позитивні зрушення і в економічному житті держави.
For a short time and the positive change in the economic life state.

Нею передбачено продовжити позитивні зрушення попередніх років.
And has continued its positive development of previous years.

Також він сказав про позитивні зрушення.
She also described the importance of positive disruption.

Так, корупція зазвичай мінімізує позитивні зрушення.
Yes, corruption usually minimizes positive transformations.