ЗРУШЕНЬ - переклад на Англійською

• shifts
• changes
• progress
• developments
• shift

Приклади вживання Зрушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент України Петро Порошенко на зустрічі зі своїм американським колегою Дональдом Трампом міг досягти відразу декількох позитивних зрушень.
President of Ukraine Petro Poroshenko at a meeting with his American counterpart, Donald Trump, could at once achieve several positive developments.

31 січня 2014 року, не принесла жодних відчутних зрушень у вирішенні сирійської кризи.
January 22 to 31, 2014, did not bring any significant progress in resolving….

з метою врахування зрушень на фінансових ринках при застосуванні цієї Директиви;
take account of developments in financial markets for the application of this Directive;

Цікаво, що підприємницькі кола"тридцяти трьох" відбулося практично відразу після значних зрушень в реалізації ідеї Євразійського союзу.
Interestingly enough, the community of 33 appeared almost immediately after considerable progress in the realization of the idea of the Eurasian Union.

НАТО наголосили, що результати реформування СБУ мають винятково важливе значення для подальших зрушень у секторі безпеки в цілому.
NATO representatives emphasized that the SBU reforming results are extremely important for further developments of security sector as a whole.

до визначення його позиції ніяких зрушень не буде.
there will be no progress.

на тлі зрушень у рейтингах і частіших нападок один на одного.
Wisconsin, amid shifting poll numbers and increasing attacks on each other.

А щоб скоротити кількість зрушень і деформацій, перед проектуванням потрібно провести
But in order to reduce the number of shifts and deformations, before designing you want to spend

Ми потребуємо технологічних зрушень у багатьох секторах, не в останню чергу, щоб скоротити викиди парникових газів.
We need technology disruption in many sectors, not least to curb greenhouse gas emissions.

Для того щоб збільшити здатність підстави будівлі протистояти всіляким зрушень, перепадів температур
To increase the ability to withstand the shifts of the foundation, temperature, and other negative factors,

Відсутність зрушень у плані боротьби з корупцією
The lack of progress in combating corruption

Однак у разі зрушень у мирному процесі роль місії на Донбасі зросте.
However, in the case of a shift in the peace process, the role of the mission in Donbas will grow.

Зеленського до країн Латинської Америки може стати початком процесу зрушень у відносинах з таким географічно далеким,
Zelenskyi to the countries of Latin America may be the beginning of a process of changes in relations with such a geographically distant

Реальний час Космічна стратегія гри зрушень за мотивами знаменитого майстра Оріона,
Real Time Space strategy game by shifts based on the famous Master of Orion,

коли відбулось чимало відкриттів, зрушень та змін, які раніше робились протягом набагато довшого часу.
when quite many discoveries, displacements and changes happened, that took much more time before.

коли організація зіштовхується з необхідністю важливих і несподіваних зрушень.
action when organization faces important, unexpected disturbances.

його прагнення до швидких та ефективних зрушень в економіці та політичному житті країни.
its aspiration for fast and efficient transformations in economy and political life.

домогтися помітних зрушень у роботі.
achieve marked improvements in performance.

локомотивів зрушень.
locomotives of changes.

Багато скептицизму висловлюється щодо швидкості змін та масштабу зрушень, до яких може спричинитися блокчейн.
There is great scepticism about the pace of change and the extent of the disruption that the blockchain may cause.