ПОЗИТИВНОЇ ДИНАМІКИ - переклад на Англійською

• positive dynamics
• positive momentum
• positive evolution

Приклади вживання Позитивної динаміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

надалі очікується збереження позитивної динаміки зростання основних макроекономічних показників.
expected to further maintain a positive dynamics of key macroeconomic indicators.

також відновленні позитивної динаміки у розвитку її економіки».
as well as restoration of the positive dynamics of development of its economy”.

стало явною ознакою позитивної динаміки на ринках оренди.
providing clear signs of positive momentum in leasing markets.

Управління якістю освіти на інноваційній основі шляхом створення сучасних умов, що забезпечать модернізацію освітнього процесу та досягнення позитивної динаміки результатів освіти.
Management of quality of education on an innovative basis by creating modern conditions that will ensure the modernization of the educational process and the achievement of positive dynamics of educational outcomes.

на загал можна констатувати збереження позитивної динаміки міграції з України до держав Євросоюзу та Росії.
it can be stated that the positive dynamics of migration from Ukraine to the EU countries and Russia can be maintained.

Таким чином сьогоднішні реалії демонструють невиправданість тодішніх сподівань на можливість збереження позитивної динаміки розвитку економіки світу,
Thus, today's realities have shown the groundlessness of expectations for maintaining a positive dynamics in the work of the world economy,

Збереження позитивної динаміки показника, що характеризує частку доходів місцевих бюджетів у загальному обсязі доходів зведеного бюджету(значення показника не повинно бути менше 20 відсотків);
Preserving positive dynamics of the indicator characterising the share of revenues paid to local budgets in the aggregate amount of revenues paid to the consolidated budget(the indicator should not be less than 20 per cent);

Після 2-3 днів пацієнтом здаються повторні аналізи для визначення позитивної динаміки, в разі відсутності такої від прийому призначеного антибіотика відмовляються
After 2-3 days, the patient undergoes repeated tests to determine the positive dynamics, in the absence of such, they refuse to take the prescribed antibiotic

України обмінялися думками щодо позитивної динаміки двосторонніх відносин між Молдовою
Ukraine exchanged views on positive dynamics of bilateral relations between Moldova

З метою запровадження ефективних заходів для досягнення позитивної динаміки здоров'я населення Полтавської області запланована реалізація Субпроекту«Контроль над артеріальним тиском у міській
In order to introduce effective measures to achieve the positive dynamics of health of Poltava region the realization of sub-projects"Control of blood pressure of the urban and rural population of

висловивши надію, що очікуваний візит Хиросигэ Секо в Росію допоможе відновленню позитивної динаміки торговельно-економічних зв'язків.
expressing hope that the expected visit Hiroshige Seko in Russia will help to restore the positive dynamics of trade-economic ties.

технічному стані зовсім не означатиме підвищення туристичної привабливості Криму як основи для покращання економічної ситуації на півострові та відновлення позитивної динаміки його розвитку.
does not mean at all that the tourist attractiveness of the Crimea will increase as a basis for improving the economic situation in the Peninsula and restoring the positive dynamics of its development.

також призвело до зменшення введення анестетиків після проведення артроскопічних втручань та позитивної динаміки больового синдрому.
the use of the drug“Nimedar in granules No. 30” also led to a decrease of administration of anesthetics after arthroscopic interventions and a positive dynamics of the pain syndrome.

ексклюзивні терміни 4 і 7 місяців лишаються традиційними лідерами нашої депозитної лінійки з позитивної динаміки- їх обсяг із початку року зріс на 117 млн грн.
7 months remain the traditional leaders of our deposit line with positive dynamics- their volume since the beginning of the year has increased by 117 million UAH.

тобто за наявності позитивної динаміки.
the presence of positive dynamics.

громадськими організаціями для досягнення хороших здобутків і позитивної динаміки в області.
public organizations in order to achieve good results and positive dynamics in the region.

говорить про існування хоч і незначної, але позитивної динаміки у цій сфері.
so there are a slight, but positive dynamics in this area.

Дмитра Задесенця:«IBI-Rating може ініціювати перегляд рівнів рейтингів у бік підвищення в разі поліпшення показників соціально-економічного розвитку в розрахунку на одного жителя міста та збереження позитивної динаміки дохідної частини бюджету.
Director of the municipal department of the rating agency:«IBI-Rating may change of the ratings grade to the upwards if will improvement of the socio-economic development indicators per capita and the positive dynamics of the budget revenues.

на його погляд,«відновлення позитивної динаміки розвитку російської економіки 2016 року»,«збереження
by“the restoration of positive dynamics of the Russian economy in 2016”,“maintaining and even increasing of

за умови збереження позитивної динаміки макроекономічних показників в 2018 році даний ринок продовжить відновлення,
under condition of preservation of positive dynamics of macroeconomic indicators in 2018, this market will continue to recover,