ПОЗНАЙОМИВШИСЬ З - переклад на Англійською

• acquainted with

Приклади вживання Познайомившись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Познайомившись з бурштином, слов'яни, очевидно, використовували для назви бурштину кальку з булгарскої,
Acquainted with amber, Slavs obviously used for calling amber calque from Bulgar,

Особисті займенники можна віднести саме до цього граматичному розділу, оскільки, що не познайомившись з ними, неможливо вивчати більш складні граматичні питання,
Personal pronouns can be attributed specifically to the grammar section, because not acquainted with them, it is impossible to study more complex grammatical issues,

Відштовхуючись від такого механізму нашої психіки розвивати толерантність можна, познайомившись з представником іншої культури,
Proceeding from such a mechanism of our psyche, it is possible to develop tolerance, having become acquainted with a representative of another culture,

За іншою- що Андерсон, познайомившись з дітками Аділя від першого шлюбу,
On the other- Anderson, Adil acquainted with the children from the first marriage,

насолодившись фантастичними видами і познайомившись з визначними пам'ятками міста,
enjoying fantastic views and getting acquainted with the sights of the city,

Познайомившись з виконавцями окремих партій ансамблю,
After meeting with the performers of individual parties ensemble,

Познайомившись з продюсером Шел Талмі,
After being introduced to producer Shel Talmy, to make the rest of"I Can't Explain" a love song similar to the Kinks, hoping to please Talmy.">

За словами пана Кравчука, познайомившись з цими матеріалами, він не потребував жодних консультацій юристів та істориків,
According to Mr. Kravchuk, after he had got acquainted with these materials, he did not need any consultations of lawyers

Але імунітет після перенесених ГРВІ зберігається кілька років, тому, рано познайомившись з найпоширенішими вірусами,«Садовець» буде менше хворіти в школі.
But the immunity after the transferred ARVI is preserved for several years, therefore, having got acquainted with the most widespread viruses early, the"sadovets" will be less sick in school.

Познайомившись з Беккером на відпочинку в Греції,
Having become acquainted with Becker in Greece,

Ними виявляються троє молодих хлопців, які не дуже хотіли бачити своєю сусідкою жінку, але познайомившись з подругою Джессіки, карколомною фотомоделлю Сісі,
They are three young guys who do not really want to see her neighbor woman, but got acquainted with Jessica girlfriend,

Ремарк перервав свій роман з Дітріх, познайомившись з Палей).
Remarque interrupted his affair with Dietrich, having become acquainted with Paley).

Ви можете познайомитись з нашою компанією, використавши зручне меню данного сайту.
You can get acquainted with our company, using the convenient menu of this site.

Там METEOTREK® познайомились з компанією SmartFarming.
There METEOTREK® got acquainted with the SmartFarming Company.

Ви познайомитеся з широтою і різноманітністю самого знання.
You will be introduced to the breadth and diversity of knowledge itself.

У 2008 році вона познайомилася з йогою в перший раз.
In 2008 she was introduced to the yoga for the first time.

Познайомитеся з умовами та причинами їх формування.
Get acquainted with the conditions and reasons for their formation.

На ньому ви можете познайомиться з місцевими фольклорними традиціями.
There you can get acquainted with the local folklore traditions.

Познайомимося з творчістю відомого у всьому світі бельгійського флориста-дизайнера Деніела Осту.
Let's get acquainted with the work of the world-famous Belgian florist-designer Daniel Ost.

Я познайомився з Церквою через свою дружину.
I was introduced to the church through my friend.