ПОЗНАЧЕНОЇ - переклад на Англійською

• designated
• marked
• selected
• indicated
• labeled

Приклади вживання Позначеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо групи дитсадків, позначеної чорною лінією,
But the group of daycare centers represented by the black line,

авторами яких є один або декілька авторів позначеної книги.
more of the authors of the currently-selected book.

Оцінкою ефективності позначеної програми стане повернення земельних ділянок їх справжнім власникам
Assessing the effectiveness of the designated program will return to land their genuine owners

Відповідно до грецького законодавства проститутки, які з'явилися на публіці без їх позначеної губної фарби
Under Greek law, any women who did work in that profession who appeared in public without their designated lip paint

А над областю, позначеної грецькою буквою“Бета”,
And over the area marked with the Greek letter"Beta",

Уільямса, я усвідомила, що просторова сегрегація різко розділила місто вздовж осі«північ- південь», позначеної Рок-Крік-Парком та річкою Потомак,
Williams, I saw that spatial segregation sharply divided the city along the north-south axis marked by Rock Creek Park

процесинговим центрам План усунення(Remediation Plan), завірений QSA Компанією, з позначеної датою підтвердження відповідності PCI DSS.
authenticated by the QSA Company, with a designated date of the PCI DSS compliance confirmation.

великим у передбачуваному майбутньому, а локальна підмережа завжди використовує 64 біти для частини що приймає адрес, позначеної як ідентифікатор інтерфейсу,
a local area subnet always uses 64 bits for the host portion of the address, designated as the interface identifier,

чари народної творчості, позначеної часто прихованою глибинною мудрістю,
magic of folklore, often marked by deep hidden wisdom,

потенційно дороге завдання растеризації передається до позначеної"растеризації нитки",
the potentially costly task of rasterization is passed off to a designated“rasterization thread”,

Визначте шаблон 40x20yrds з двома"No-enter Zone" на кожному кінці ігрової зони, позначеної в жовтих конусах на діаграмі вище(приблизно 5-8yrds deep).
Mark out a pitch of 40x20yrds, with two'No-enter Zone's' at each end of the playing area, marked in yellow cones in the diagram above(Approx. 5-8yrds deep).

бере активну участь в COP22 в цьому році, позначеної як"КС дій",
is actively participating in this year's COP22, designated as the“COP of Action”,

бере активну участь в COP22 в цьому році, позначеної як"КС дій",
actively participated in this year's COP22, designated as the‘COP of Action',

Передбачається, що рейс 752 був збитий ракетами, випущеними з побудованої в Росії ракетно-космічної системи Tor, позначеної як SA-15 НАТО, експлуатованої іранськими військовими
Flight 752 is suspected to have been hit by missiles fired from a Russian-built Tor surface-to-air missile system, designated the SA-15 by NATO,

Вілізієве коло, з позначеними місцями типового розміщення аневризм.
Circle of Willis with the most common locations of ruptured aneurysms marked.

Їзда поза позначеними доріг заборонена.
Riding outside designated roads is prohibited.

Відео, позначене як віддалене, не обов'язково видаляється фізично.
Video, marked as deleted are not necessarily physically deleted.

Наша програма позначена STEM була побудована з цією потребою в вигляді.
Our STEM designated program was built with this need in mind.

Обгін у місці, позначеному заборонними знаками € 162-646.
Overtaking performed in the placed marked with the restrictive signs €162-646.

Було позначене темною тінню,….
Was marked by a dark shadow….