ПОКАЗНИК ЗАЛОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• refractive index
• index of refraction

Приклади вживання Показник заломлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

високий показник заломлення(n=2,417) і сильно виражений ефект дисперсії(0,063),
the high refractive index(n= 2.417), and the strongly expressed effect of the dispersion(0.063),

працювати при надзвичайно високій температурі, показник заломлення дещо змінюється в широкому діапазоні довжин хвиль.
which allows BaF2(Barium Fluoride) components work under extremely high temperature, refractive index varies slightly in a broad wavelength range.

Поправочний коефіцієнт необхідний тому, що більша кількість випромінювання виділяється в зворотному боці з дифузора випромінювання у воді, ніж у повітрі, оскільки показник заломлення води(1.33) більший, ніж для повітря(1.00).
The correction factor is necessary because more radiation is backscattered out of a radiation sensor diffuser in water than in air because the refractive index of water(1.33) is greater than for air(1.00).

Де c це швидкість світла у вакуумі, а n(λ0) це показник заломлення середовища для довжини хвилі λ0, де остання вимірюється у вакуумі,
Where c is the speed of light in vacuum and n(λ0) is the refractive index of the medium at wavelength λ0, where the latter

Вимірювання невеликих різниць показника заломлення між двома станами даних.
Measurement of small differences in the refractive index between the two data states.

Для визначення показників заломлення, концентрації цукрового розчину
For determination of refractive indices, concentration of sugar solutions,

кожен з різним відношенням показників заломлення.
each with different index of refraction value.

Стандарт використовується для вимірювання показника заломлення повітря(строго вакуум);
The standard used for measuring refractive index is air(strictly a vacuum); thus the R.

Менші за розміром кути рекомендуються для каменів з більш високим показником заломлення, а великі- для каменів з більш низьким показником..
Smaller angles are recommended for stones with a higher refractive index, and larger ones for stones with a lower refractive index..

Для цього учені створили спеціальні матеріали із змінним показником заломлення(метаматеріали, вони не існують в природі).
To do this, scientists have developed special materials with variable index of refraction(metamaterials, they do not exist in nature).

Ці об'єктиви спеціально розроблені для використання з показником заломлення, що відповідає маслу
These objectives are specially designed for use with refractive index matching oil

довжини хвилі світла і показника заломлення.
the light wavelength, and index of refraction.

Використанням акустичних метаматеріалів напрямку звуку можна контролювати шляхом маніпулювання показником заломлення.
Using acoustic metamaterials the directions of sound through the medium can be controlled by manipulating the refractive index.

тому різниця температур домінує над відмінностями в показнику заломлення.
so the temperature difference dominates differences in the index of refraction.

перпендикулярно оптичній осі з різним показником заломлення і швидкістю в цьому пристрої.
perpendicular to the optical axis with different refractive index and velocity in this device.

розробив в 1937 році прилад для вимірювання показника заломлення в склі.
known for having devised, in 1937, an instrument for measuring the refractive index of glass.

Аналіз часток на найнижчому кінці цього діапазону можливий лише для частинок, що складаються з матеріалів з високим показником заломлення, такими як золото та срібло.
Analysis of particles at the lowest end of this range is possible only for particles composed of materials with a high refractive index, such gold and silver.

Рівняння Френеля, які описують поведінку світла при переході між середовищами з різними показниками заломлення Геометрична оптика Коефіцієнт відбиття Відбиття(геометрія).
Fresnel equations, which describe the behavior of light when moving between media of differing refractive index Geometric optics Hamiltonian optics Reflection coefficient Reflection(mathematics) Specular highlight Specularity Plane of incidence.

Завдяки близьким показниками заломлення матеріалу, з якого виготовлена контактна лінза,
Through close refractive indices of the material from which the contact lens is made,

Нано-пористі матеріали може досягати таких показників заломлення, наче вони майже перебувають у вакуумі,
Nano-porous materials can achieve refractive indices nearly that of vacuum,