ПОКАЗУЮЧИ - переклад на Англійською

• showing
• displaying
• revealing
• indicating
• demonstrating
• illustrating
• show
• showed
• shows
• indicate

Приклади вживання Показуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схожим чином, біла вовна, занурена у бензиловий спирт також стає майже невидимою, чітко показуючи забрудники, такі як темні
Similarly, white wool immersed in benzyl alcohol also becomes almost invisible clearly revealing contaminants such as dark

яка постійно контролює тиск в шинах, показуючи будь-яку втрату тиску безпосередньо на бортовому дисплеї.
monitors the pressure of the tyres constantly, indicating any loss in pressure directly on the on-board display.

громади показують підтримку для спільноти ЛГБТ, показуючи прапор гордості.
communities show support for the LGBTQ community by displaying the Pride flag.

Так, правильно, створюючи і стимули, і показуючи іранському керівництву, що співпраця з міжнародним співтовариством набагато краща, ніж конфронтація.
And, that's right, to create incentives and show the Iranian leadership that cooperation with the international community is much better than confrontation.

Незалежно від кольору наша шкіра розповідає епічну історію людської хоробрості та адаптивності, показуючи варіативність її біологічних функцій.
Whatever the color, our skin tells an epic tale of human intrepidness and adaptability, revealing its variance to be a function of biology.

Він також представляє деякі дані соціологічного центру Pew Research, показуючи, що істотний відсоток мусульман у всьому світі виправдали б терор смертників як законну тактику.
I recall he presents data from the Pew Research Center which showed that significant percentages of Muslims worldwide would justify suicide bombing as a legitimate tactic.

Епізоди відбуваються протягом другого сезону телесеріалу, показуючи прихід Роя до Queen Consolidated на зустріч із Олівером.
The episodes set during the course of the second season of the television series, show Roy coming to Queen Consolidated to have a meeting with Oliver.

Ті самі інструменти також повинні дозволяти більш персоналізоване лікування, показуючи, як кожна людина реагує на коригування ліків.
The same instruments should also allow a more personalized treatment, by revealing how each person responds to adjustments in medication.

Бог був зі мною упродовж усього шляху, показуючи мені, що Він завжди присутній у моєму житті.
God came to me through all of you, and showed me that he has always been with me.

Замініть його словами«не буду» або«не хочу», показуючи таким чином, що ви можете вибирати, як вам взаємодіяти з світом.
Replace it with“won't” or“don't want to” which show that you have a choice in how you interact with the world.

Коли вдихаєш, то відчувається солодкість яблука, а на видиху дає про себе знати лимон, показуючи, хто тут головний гравець.
When you inhale, there's a strong apple sweetness and when you exhale, lemon shows up and lets you know who is the key player here.

Пізніше, були випущені кольорові кадри гурту, що знімає відео, показуючи, наскільки хворим був Мерк'юрі в той час.
At a later date, colour footage of the band making the video was released, revealing just how ill Mercury was at the time.

Показуючи всього лише своє бажання, я демонструю, що я- не просто британка, яка очікує від кожного вільного володіння англійською мовою»,- додає вона.
If I can just show willing, it shows that I'm not the white British person expecting everyone to be fluent in English,” she adds.

Місяцем пізніше, відео було випущено, показуючи йому, з зав'язаними очима, знімають з автомобіля, і привели озброєні люди в гору, кажучи:“о, Ісусе”.
A video released a month later showed him blindfolded and held by armed men, saying"Oh, Jesus".

Вони пам'ятають, про що говорили з вами вчора чи минулого тижня, показуючи цим, що ви для них не менш важливі, ніж робота.
They remember what you said to them yesterday or last week, which shows that you're just as important to them as their work.

Близько 85 відсотків людей посилають хімічний сигнал через шкіру, показуючи, яка у них група крові.
Of people secrete chemical signals through their skin that indicate what their blood type is.

Головні герої серіалу дають уроки впевненості і бравади, показуючи, як далеко ви можете зайти, якщо хтось просто вірить в вас.
The show's two main characters, Harvey and Mike, provide lessons in confidence and bravado and show how far you can go if someone just believes in you.

Сценарист Кріс Хауті нібито надихнув його син, показуючи йому відеозаписи шкільної бійки на YouTube, що сталася в його школі.
Chris Hauty was inspired to write the script after his then-teenage son showed him YouTube videos of fights taking place at his high school.

Всім відомо, що немає нічого кращого, ніж коли лідер ставить запитання, таким чином показуючи, що він чогось не зрозумів.
You know, there's nothing better than for a leader to ask a question that shows he or she doesn't understand everything.

Близько 85 відсотків людей посилають хімічний сигнал через шкіру, показуючи, яка у них група крові.
Around 85% of people secrete chemicals through their skin that indicate blood type.