Приклади вживання Покарав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
про дійсне походження Романових, то жорстоко покарав весь їх рід.
Гадаю, Господь осипав мене безмежною ласкою, подарувавши мені радість писати, але такою ж мірою й покарав мене, може, саме за цю радість.
I think God graced me with infinite favor by granting me the joy of writing, and punished me in equal measure, precisely because of that joy perhaps.Той же Федоров покарав Баліса Ґаяускаса за те, що«в розмові не був відвертим».
That same Fedorov has punished Balis Gayauskas for“not being frank during a conversation”.Покарав її не більш ніж за неповагу до нього;
Had punished her for nothing more than her lack of respect towards him,І хоч Пилат на донос наших знатніших людей, покарав його смертю на хресті, не зникли ті, що спочатку його любили.
And when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, condemned him to the cross, those that loved him at the first did not forsake him.За непокору Зевс покарав їх і розділив на дві частини- чоловічу і жіночу.
Мовить про механічне життя жінки, яка думає, що її покарав Бог.
розлютило імператора Клавдія, який покарав його побиттям киями, а потім наказав обезголовити.
for it roused the anger of Emperor Claudius, who condemned him to be beaten with clubs, then beheaded.це вийшло випадково, Google все ж покарав сам себе, знизивши позиції головної сторінки Google Chrome видачі на два місяці.
Google still penalised itself with lowered rankings for the Chrome homepage for a two month period.він суворо покарав євреєв-християн з смертю різними способами тортур за відмову воювати проти римлян.[1].
he severely punished the sect of Christians with death by different means of torture for their refusal to fight against the Romans.[1].наші батьки наповнились затверділістю серця, і Господь покарав їх духом глибокого сну,
with hardness of heart, and the Lord punished them with the spirit of deep sleep,Європейський союз"покарав" окуповані Крим
Сталін покарав багатьох членів Червоної Армії, які були ув'язнені в Німеччині,
Stalin punished many of the Red Army members who had been imprisoned in Germany,вони призупинили шість-річну програму досліджень та обмінів з Університетом Ренмін, після того, як інститут покарав принаймні десяток студентів, які приєдналися до загальнонаціонального заходу для кращого захисту малозабезпечених працівників у Китаї.
exchange program with Renmin University in Beijing after the school punished at least a dozen students who joined a nationwide call for better protections for low-income workers in China.в момент передбачуваного тріумфу людства Бог покарав його за самовпевненість і"нагородив" народ різними мови ми.
alleged triumph of humanity, God punished him for his self-confidence and"awarded" the people of various language of.У Польщі суд покарав трьох молодих людей,
щоб Бог покарав недбайливого бізнесмена.
Гадаю, Господь осипав мене безмежною ласкою, подарувавши мені радість писати, але такою ж мірою й покарав мене, може, саме за цю радість.
I think I подібно до того, як колись Джордж Сорос"покарав" Банк Англії?
just as once George Soros has punished the Bank of England?Центральний банк Сінгапуру минулого тижня покарав 20 банків, включаючи UBS,
Singapore's central bank last week punished 20 banks,
