Приклади вживання Покарано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2010 році Алжирським судом засуджено 17 осіб за осквернення прапора і покарано їх аж до 6 років позбавлення волі
In 2010, an Algerian court convicted 17 people of flag desecration and punished them by up to 6 years of imprisonmentРізниця була в тому, що після відео, особу, яка так поводилась, було покарано.
But the difference here was that the video showed afterwards that person being punished for acting that way towards the doll.в 2011 році жодну жертву торгівлі людьми не було покарано за протизаконні дії, вчинені безпосередньо через те, що особу було продано.
U.S. Department of State, during 2011, no trafficking victims were punished for unlawful acts committed as a direct result of being trafficked in 2011.вони менш імовірно висловлювали б побоювання, коли думали, що це буде збентежено або покарано.
they would be less likely to speak up with concerns when they thought it was discouraged or punished.Також зазначено, що відповідальних за трагедією буде покарано, а іранський уряд вибачається перед сім'ями загиблих.
It was also mentioned that people responsible for the tragedy will be punished, and the Iranian government apologizes to the families of the victims.Також зазначається, що відповідальних за трагедією буде покарано, а іранський уряд приносить вибачення сім'ям загиблих.
It was also mentioned that people responsible for the tragedy will be punished, and the Iranian government apologizes to the families of the victims.Всіх, хто намагався підпалити частини Держави Ізраїль, буде суворо покарано», ─ заявив Нетаньяху.
Anyone who tries to burn parts of the State of Israel will be severely punished,” Netanyahu stated.Її покарано якматір, після чого те, що було для жінки найбільшою розрадою, стало її найбільшим болем.
She is punished as mother, since that which Того ж року одразу 22 гравці«Дамашу» було покарано за вживання допінгу, проте жодних санкцій щодо клубу за цей інцидент застосовано не було.
In the same year, 22 players of Damash were condemned for doping, but it did not lead to any penalty for the club.Тренер також повинен бути дискваліфікованим коли його покарано двома технічними фолами внаслідок його особистої неспортивної поведінки.
Coach- shall міністра МВС Арсена Авакова з нагадуванням про те, що правоохоронців, які побили Костянтина Рєуцького, досі не покарано.
reminding him that the law enforcement officers who beat Konstantin Reutsky have still not been punished.Перша- це та, де нові обставини свідчать про те, що позивач був невинуватим у злочині, за який його було покарано.
The first category is where fresh evidence shows clearly that the defendant is innocent of the crime for which he had been convicted.як скоро їх може бути покарано?
слідства було покарано на смерть близько 3 тис. чол.
були відповідальні за вбивство демонстрантів у Києві, не було покарано.
чоловіка було фізично покарано, оштрафовано, штрафом було подано батькові жінки як компенсації за наклеп,
the man was physically punished, fined, with the fine going to the woman's father as compensation for his name being slandered,Стипендії отримають ті студенти, яких було покарано режимом і які не змогли вступити до білоруських університетів через свою політичну діяльність під час і після президентських виборів 19 березня 2006 року.
Scholarships will be granted to students who have been penalised by the regime and who have been denied access to Belarusian universities because of their political activities during and after the presidential elections of 19 March 2006.Японії може бути покарано за Законом про національну безпеку,
Japan can be punished by the National Security Law,яка«боїться народної кари за свої злочини», і було б покарано членів її сім'ї.
for his crime,” and his family members would also be implicated and punished.безпеки людства буде покарано незалежно від строку давності.
security of mankind will be punished regardless of the statute of limitations.
