ПОКИДАЛИ - переклад на Англійською

• left
• abandoned
• leave
• leaving

Приклади вживання Покидали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у разі передоплати вони бачили, як гроші, яких вони не відклали, покидали їх рахунок.
But in the pre-match, they see the money they did not match leaving their account.

Тому, коли астронавти«Аполлона» покидали свої космічні кораблі, вони носили«фекальную систему стримування», яка була насправді підгузником.
So when Apollo astronauts left their spacecraft, they wore a"faecal containment system," which was basically a diaper.

І лише минулого понеділка пару помітили, коли вони покидали свій маєток Енглсі з великою кількістю багажу.
On Monday, the couple were seen leaving their Anglesey home with large amounts of luggage.

Тому, коли астронавти«Аполлона» покидали свої космічні кораблі, вони носили«фекальную систему стримування», яка була насправді підгузником.
So when Apollo astronauts left their spacecraft, they wore a"fecal containment system," which was basically a diaper.

Деякі пацієнти покидали програму і починали купувати марихуану на вулиці,
Some patients left the program in order to buy cannabis on the streets,

Червня 1954 року ці чотири сили покидали свої бази в Гондурасі
On 15 June 1954 these four forces left their bases in Honduras

колишні раби покидали плантації, щоб розвивати свої власні невеличкі ферми.
as former slaves left plantations to cultivate their own small farms.

коли спостерігачі покидали місце події, приблизно 30 протестувальників все ще зводили другий ряд стіни.
although when the SMM left at 16:15 some 30 protestors were still building a second layer of the wall.

листи вже після побачення, коли ми покидали колонію.
letters were returned to us after the date when we left the colony.

спогади про поїздку на літаку льотчика-трюкача ніколи не покидали його.
the memory of a ride in a barnstormer airplane never left him.

Як відомо, греко-католицькі священики під час анексії Криму були заарештовані і навіть на певний час покидали цю територію.
As is known, during the annexation of Crimea, Greek-Catholic priests were arrested and even left the territory for some time.

гроші ніколи не покидали ваш гаманець?
money never leaves your wallet?

Об 11:21, коли всі автомобілі патрулів СММ покидали цей район, спостерігачі бачили, що озброєний чоловік тримав їх на прицілі свого автомата.
At 11:21, as all SMM patrol vehicles were leaving the area the SMM observed the armed man pointing his assault rifle at the SMM.

Коли ми покидали дім, мама застелила наші ліжка
When we were leaving my mother made our beds

Уряди країн несуть відповідальність за те, щоб експортовані хімічні речовини не покидали територію держави в тому випадку, якщо країна імпорту прийняла рішення відмовитися від ввезення конкретної хімічної речовини.
Exporting member Governments are responsible for ensuring that no exports leave their territory when an importing country has made the decision not to accept a PIC chemical.

вони майже ніколи не покидали села.
they almost never left their villages.

Чимало попередніх президентів, як правило, отримували набагато позитивніші відгуки через роки, після того як покидали Білий Дім.
Outgoing presidents tend to have a much more favorable view many many years after they have left the White House.

Влада займалась цим- три різні уряди займались цим 45 років, і все одно 4% людей, які покидали атмосферу, загинули.
The governments have been doing this-- three governments have been doing this for 45 years, and still four percent of the people that have left the atmosphere have died.

зблідлі особи дружин, яких вони покидали".
the pale faces of the women they were leaving behind.

чим би не займалася, ніколи не покидали її думки про волю.
whatever you were doing, the thought of food never left you.