ПОКИНУЛИ СВОЇ - переклад на Англійською

• left their
• fled their
• abandoned their

Приклади вживання Покинули свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 13 столітті предки пуебло покинули свої батьківщини каньйону через кліматичні зміни
In the 13th century, the Ancestral Puebloans abandoned their canyon homelands due to climate change

сільські жителі покинули свої споконвічні села в пошуках ширших економічних
rural people left their ancestral villages in search of greater economic

UNRWA було створено після того, як понад 700 000 палестинців були вигнані або покинули свої землі під час війни 1948 року, яка виникла навколо створення Ізраїлю.
UNRWA was set up after more than 700,000 Palestinians were expelled or fled their lands during the 1948 establishment of the state of Israel.

Десятки християнських сімей покинули свої будинки,«багато хто побоюється участі ісламських екстремістських угруповань».
Dozens of Christian families fled their homes,"many fear[ing] the involvement of Islamic extremist groups.".

Інші родини, які мешкали під самою лінією розмежування, покинули свої зруйновані війною оселі.
Other families that lived on the demarcation line abandoned their homes destroyed by the war.

Більшість жителів Найнави минулої ночі покинули свої домівки, стверджує Fraternite en Irak- веб-сайт міжнародної християнської групи, що базується у Парижі.
A majority of Nineveh inhabitants left their homes overnight, according to Fraternite en Irak, an international Christian organisation based in Paris.

багато людей покинули свої будинки, щоб уникнути податківців
many people fled their homes to avoid the tax collectors

Що 350 тисяч сербів покинули свої домівки у Хорватії під час війни 1991-1995-го років.
Between 300,000 and 350,000 ethnic Serbs left their homes in Croatia during the 1991-1995 war in the former Yugoslavia.

багато людей покинули свої будинки, щоб уникнути податківців
many people fled their homes to avoid the tax collectors

Жителі покинули свої будинки в Кабулі
Residents left their homes in Kabul

анголців і мозамбікців, які покинули свої країни під час громадянських війн.
Angolans and Mozambicans who left their countries during the civil wars.

Сюжет мультсеріалу обертається навколо двох головних персонажів- Багза Банні і Даффі Дак, які покинули свої рідні ліси
In the new show, the plot mostly revolves around two main characters- bugs and Duffy, who left their native forests

не всі люди покинули свої рідні домівки.
not all people left their homes.

Сім тисяч бойовиків FARC покинули свої позиції у горах і джунглях, щоб здати зброю ООН.
The FARC's estimated 7,500 fighters are to leave their mountain and jungle hideouts and disarm in a UN-supervised process.

Через поштовхи багато працівників покинули свої офіси і зібралися в парках
The tremor prompted many employees to flee their offices and gather in parks

Вони або стали заручниками конфлікту, або покинули свої домівки, думаючи, що повернуться через кілька місяців,
They are either trapped by the conflict or have fled their homes, thinking they would return in a few months

Веслярі покинули свої місця, вражена панікою екіпаж скинув одяг
The rowers had left their seats, the panic-stricken crew threw off their clothes,

Через ураган Флоренція близько 20000 чоловік покинули свої домівки і зараз проживають у притулках.
Due to the conflict in the Central African Republic, over 20,000 people have left their homes and are now living in the camp.

Уряд зареєстрував 1. 6 мільйона внутрішньо переміщених осіб(ВПО), які покинули свої домівки внаслідок конфлікту.
The Government has registered 1.6 million internally displaced persons(IDPs), who have fled their homes as a result of the conflict.

близько 300 тисяч людей загинули та понад 2, 5 мільйона покинули свої домівки від початку конфлікту в Дарфурі в 2003 році.
more than 2.2 million have fled their homes since the Darfur conflict broke out in February 2003.