ПОКИНУТІ - переклад на Англійською

• abandoned
• left
• deserted

Приклади вживання Покинуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покинуті на себе самих, вони шукають її, люблять її
Left to themselves, they seek it, they love it,

Ви знали, що незважаючи на те, що сталося, ви ніколи не будете покинуті або залишені, щоб знайти ваш власний шлях додому.
You knew that regardless of what happened you would never be deserted or left to find your own way home.

Ті, хто інакше міг придбати свої покинуті приморські будинки, шукатимуть десь безпечніше та посилюватимуть тиск на ринок житла.
Those who might otherwise have purchased their abandoned seaside houses will be looking for somewhere safer and adding to the pressure on the housing market.

технологій виявили покинуті колонії пінгвінів Аделі(один з найпоширеніших видів).
technologies have found the left colonies of penguins of Adele(one of the most widespread types).

багато з яких були покинуті задовго до приходу європейців,
many of which were abandoned long before the Europeans arrived,

Любов і розуміння дуже потрібні, оскільки вони, можливо, узнають, що вони не були покинуті.
Love and understanding are greatly needed so that they may be aware that they have not been deserted.

не звернувся до правдивої віри, будуть покинуті і вмруть; тіла ж їх буде спалено.
are converted are left to die and their bodies will be burnt.

вірш називався"Покинуті" і була опублікована в 1891 році вже після виходу в світ твори Стівенсона.
the verse was called“Abandoned” and was published in 1891 after the publication of the work of Stevenson.

Можливо, родинна пам'ять про покинуті у Франції маєтки пробудила в нового власника бажання відновити Свірзький замок
Perhaps the family memories of abandoned estates in France awakened the desire of the new owner to restore the Svirzh castle

Амфітеатр античне місто водоспад гори кораблі курорт мечеть місто море музей незвичайні споруди оглядовий майданчик підземелля пляж повітряна куля покинуті міста природне диво річковий транспорт руїни скульптури церква.
Abandoned places amphitheater antique city balloon beach church city dungeon mosque mountains museum natural wonder observation deck resort river transport ruins sculptures sea ships unusual buildings waterfall.

після чого несподівано були покинуті.
monasteries for about nine centuries before they were abandoned.

після чого несподівано були покинуті.
then were abruptly abandoned.

які згодом були покинуті.
the houses being subsequently abandoned.

які проживають на території Польщі, покинуті напризволяще, залишилися беззахисними.
Belarusians living in Poland, abandoned to their fate, remain defenseless.

але були покинуті через несумісність з новим рушієм.
but were abandoned due to incompatibilities with the new engine.

після чого несподівано були покинуті.
then were suddenly abandoned.

маршируючи російськими дорогами і дивлячись на покинуті радянськими екіпажами повністю справні танки і гармати.
marching on Russian roads and looking at the abandoned Soviet crews fully functional tanks and guns.

Любить досліджувати покинуті стародавні міста,
He likes to explore the abandoned ancient cities,

Багато людей, які відвідують покинуті казарми, кажуть, що вони все ще можуть бачити примари солдатів
Many people who visit the now-abandoned barracks say that they can still see ghosts of the soldiers,

жінок, які були покинуті“партнером” протягом останніх восьми тижнів,
women who had been rejected by a partner within the past eight weeks,