ПОКИ ТИ - переклад на Англійською

• while you
• until you
• as long as you
• when you
• so long as you

Приклади вживання Поки ти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки ти спиш, ворог качається.
As you head down, an enemy will pop up.

Поки ти не навчений, не соромся вчитися".
So long as thou are ignorant be not ashamed to learn.

Принаймні, поки ти живий.
At least as long as I'm alive.

Поки ти сумніваєшся, ти будеш завжди права.
For as long as you have doubt, you will be in the right.

У це важко повірити, поки ти не відчуєш це.
You can't believe it until you feel it..

Бо здоров'я потрібно берегти поки ти ще молодий.
I must take care of my health while I'm still young.

Оригінальна назва: Поки ти спав.
Original title: Before I Go to Sleep.

Поки ти придумаєш новий продукт.
While you come up with a new product,

Нехай її серце радіє весь час, поки ти живий, вона- родюче поле для свого пана.
Let her heart rejoice all the time, while you are alive, she is a fertile field for her master.

Але немає ніяких причин чекати, поки ти в двері смерті, щоб зробити це.
It is not advised to wait until you are at death's door before starting this.

Поки ти залишаєшся вірний собі,
As long as you stay true to yourself,

Це подібно до того як хтось зміряв твою голову, поки ти спав, щоб коли твій брат зателефонував, вона могла сказати йому розмір.
It's like somebody measured your head while you were asleep, so when your brother called, she could tell him the size.

Після цього ти будеш добре, поки ти будеш знову розміщений у середовищі, що знаходиться під тиском, протягом 90 секунд.
After that, you will be fine as long as you're placed back in a pressurized environment within about 90 seconds.

Хей, поки ти розважалася на роботі я був замкнутий весь день в цьому будинку,
Hey, hey, while you were off having fun at work,

то спробуй затримати дихання поки ти рахуєш свої гроші.».
try holding your breath when you count your money.”.

ним треба займатися на повну силу, поки ти його не дотиснеш.
you need to deal with it in full force until you finish squeezing it.

Поки ти перебуваєш південніше від канадського кордону,
As long as you are South of the Canadian Border,

Білі були абсолютно задоволені, поки ти був ввічливий,
People were satisfied so long as you were courteous

як проживає вагітність, поки ти ведеш битву в думці проти масштабу та ваги.
how a pregnancy is lived while you fight a battle in your mind against the scale and weight.

весь розвиток відбувається поки ти туди піднімаєшся….
growth occur when you're climbing it.