ПОКИ ЇХ - переклад на Англійською

• until their
• until they
• while their
• while they
• as their
• as long as they

Приклади вживання Поки їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки їх немає вдома, хазяйка знаходить орендаря
While they are out, the landlady finds a tenant

правових питань Європейського парламенту, вони не набудуть чинності, поки їх не проголосує ЄП.
they will not go into effect until they are passed by the European Parliament.

І поки їх термін ще не настав, доводиться знаходити особистий
And while their term has not yet come,

А поки їх немає, по можливості влаштовуйте собі такі центри у себе вдома,
And while they are not present, if possible arrange

Більшість барменів не можуть залишити робоче місце, поки їх останній клієнт не піде,
Most bartenders can't leave until their last customer leaves, so they often

Проте їхні ідеї залишалися значною мірою непоміченими понад 50 років, поки їх не відродив Коопманс(1937).
However their ideas remained largely unnoticed for more than 50 years, until they were revived by Koopmans(1937) and later propagated even more by Deming(1943).

деякі жінки здатні завагітніти з примарою, але не міг встигнути до терміну, поки їх організм не справляється з паранормальними явищами.
able to conceive with a ghost, but are not able to go to term as their bodies cannot cope with the paranormal.

Говоріть їм слова розради, поки їх вуха ще можуть почути ці слова
Speak approving cheering words while their ears can hear them and while their hearts

Більшість політики не почати будувати респектабельних вартість поки їх 12-й рік,
Most policies don't start to build respectable cash value until their twelfth year,

Поки їх не заберемо, не зрозуміємо,
While they won't clean,

І вони відмовлялися шукати нову роботу, поки їх не змусили покинути нинішню.
And they refused to look for another job until they were forced out of their current one.

Так і літали рушники між Енвером і Ніною, поки їх не перехопила Аглая.
And towels were flying between Enver and Nina, as long as they are not caught Aglaia.

Діти часто починають страждати закрепами, після введення в раціон твердої їжі, поки їх організм навчиться перетравлювати нові продукти.
Babies often become constipated when they start solids, as their bodies learn how to manage new foods.

Студенти будуть продовжувати навчання в нашому спільному класі англійської мови, поки їх англійська не досягне достатнього рівня, щоб дозволити їм прогресувати до Програми середньої школи Bridging.
Students will continue their studies in our general English language class until their English has reached a sufficient level to allow them to progress to the High School Bridging Programme.

І тим не менше, знання про те, як повинна проходити онкологічна діагностика досить невиразні у більшості людей, поки їх або їх близьких не торкнулася хвороба.
Nevertheless, knowledge of how the oncology diagnosis should be conducted is rather vague in most people, while their or their relatives have not been affected by the disease.

Вулкан рясніє гротами, які утворювалися багато тисяч років під дією зовнішніх факторів, поки їх налічують 72.
The volcano is replete with grottoes that have been formed for many thousands of years under the influence of external factors, while they number 72.

до базової підготовки та не проводити прискорену натуралізацію, поки їх вище перевірки безпеки на рівні завершені.
pursue expedited naturalization until their higher level security checks are completed.

З опитаних учасників 63% сказали, що вони б з радістю відпочивали, поки їх авто знаходиться в режимі самокерування.
Of those surveyed, 63 percent said they would like to relax while their car is in self-driving mode.

передаючи їм деякі палички для їжі, щоб наповнення не виходило, поки їх приготували в духовці.
the filling does not come out while they are cooked in the oven.

Однак зазвичай Білий дім просить кар'єрних чиновників на високих позиціях залишитися протягом кількох місяців, поки їх наступники не будуть затверджені.
The White House usually asks career officials in such positions to stay on for a few months until their successors are confirmed.