ПОКЛАДЕННЯ - переклад на Англійською

• laying
• imposition
• imposing
• putting
• assignment

Приклади вживання Покладення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про затвердження Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу»
On approval of the Regulation on the imposition of special obligations on the subjects of the natural gas market to ensure public interests in the operation of the natural gas market”

всіма контрагентами, які придбають газ відповідно до вимог«Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу» будуть внесені протягом травня поточного року.
all counterparties who buy gas in accordance with the requirements of the“Provision on imposing special obligations on the natural gas market entities to ensure public interests during the operation of the natural gas market” will be adopted in May 2019.

безпідставності покладення відповідальності на платника податків за допущені порушення його контрагентом, питання щодо амортизаційних нарахувань по об'єктах,
the unjustified responsibility put on taxpayers for defaults by their counterparty, issues regarding amortization charges for decommissioned projects,

Запровадження інструментального контролю при проходженні перевірки колісних транспортних засобів(КТЗ) під час державного технічного огляду та покладення функції щодо цієї перевірки на суб'єктів господарювання сприяє підвищенню рівня безпеки,
Implementation of the instrumental control during the checking of motor vehicles in state technical inspection and entrusting of these checking functions to economic agents provides for increasing the safety level,

непрозоре регулювання оперативних сегментів ринку, покладення верхньої цінової межі на внутрішньоденному ринку та«на добу вперед»
non-transparent regulation of operational segments of the market, laying of the upper price limit in the intraday market and“a day ahead”

Розвантаженні з покладенням цих функцій на водія.
Easiness in assigning the task to the driver.

Сходження в Пекло зайняло у Данте стільки ж часу, скільки пройшло між покладенням Христа в гроб
Descend into Hell took them exactly as much time as it passed between placing Christ into sepulcher

Ці завдання були покладенні на Міністерство освіти України,
These tasks have been imposed on the Ministry of Education of Ukraine,

Як скласти наказ про покладення обов'язків.
How to make the order on imposing of duties.

Покладення чесної ризи Господа нашого Ісуса Христа в Москвi(1625).
The Placing of the Precious Robe of the Lord at Moscow(1625).

Ось чому результатом цих дебатів має бути не тільки засудження винуватців, але і покладення на них відповідальності.
That is why the resolution of these debates should not only condemn the culprits but impose responsibility for them.

Парламентська Асамблея підтримала рішення Ради Безпеки ООН про створення міжнародної комісії для розслідування, встановлення фактів і покладення відповідальності за скоєне.
It supports the United Nations Security Council's decision to set up an international commission of enquiry to determine the facts and establish responsibility.

Покладення на громадян надмірної відповідальності, вимога їхньої повної публічної ідентифікації,
The statement says that the bill imposes excessive responsibility on ordinary citizens

Надання Вищій раді суддів права на остаточне ухвалення рішень щодо оцінки діяльності, покладення обов'язків і призначення на посаду є справжньою гарантією незалежності кожного судді.
The conferring on the Higher Judicial Council of the final decision in respect of assessments, assignments and appointments is a true guarantee of the independence of each judge.

було прообразом покладення рук.
which was a form of the laying on of hands.

створення перешкод до їх реалізації або незаконне покладення на нього який-небудь обов'язки;
creating obstacles to their implementation, or the illegal imposition on him of a duty;

застосування цієї Конвенції і, зокрема, дотримання вимог статті 7 шляхом покладення відповідальності, в разі необхідності,
in particular that the requirements under Article 7 are met, by entrusting, where appropriate,

Покладення квітів та вінків договірна.
Laying flowers and wreaths negotiated.

Траурна композиція для покладення з доставкою в Києві.
Funeral arrangement for laying with delivery in Kiev.

Як скласти наказ про покладення обов'язків.
How to make an order for the imposition of duties.