ПОКУПЦЮ - переклад на Англійською

• buyer
• purchaser
• customer
• buyers

Приклади вживання Покупцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поради та рекомендації, надані Покупцю, не можуть розглядатися як гарантії.
Advice and recommendations provided to the Buyer cannot be considered as guarantees.

Обробка та доставка замовлення Покупцю у власність на умовах цього Договору.
Processing and delivering the order to the Buyer in the property under the terms of this Agreement.

Продавець зобов'язаний відправити Покупцю підтвердження про отримання листа.
The Seller is obliged to send the Buyer a confirmation receipt of the letter.

Разом із замовленням Покупцю надаються документи відповідно до законодавства України.
Together with the order, the Buyer is provided with documents according to the legislation of Ukraine.

Гарантія не дає Покупцю права вимагати відшкодування втраченого прибутку або додаткових витрат,
The warranty does not give the Buyer the right to claim reimbursement of lost profits

У ході даної перевірки(Survey) покупцю надається інформація про технічний стан об'єкта,
In the course of this test(Survey) the purchaser provides information on the technical state of the object,

Однак при цьому слід враховувати ризики, і покупцю все ж рекомендується приїхати для особистого перегляду об'єкту.
However, it should take into account the risks, and the buyer is still recommended to come to the personal views of the object.

Варіанти- це фінансові інструменти, які надають покупцю право купувати
Options are financial instruments that give the purchaser the right to buy

Намагайтеся пояснити, що товар дійсно потрібен покупцю і обов'язково розповідайте, чому саме.
Try to explain that the customer really needs the product and be sure to tell why.

Покупцю за замовчуванням показуються залишки на закріпленій за ним філії,
The buyer is shown by default the remains on the attached warehouse(branch),

Також сертифікація дасть можливість покупцю та фіскальним органам зрозуміти, звідки прийшов товар
In addition, the certification will enable buyers and fiscal authorities to understand where the goods came from

код реєстрації буде передано покупцю.
the registration code will be delivered to the Customer.

Продавець не компенсує Покупцю вартість придбаного Товару в разі, якщо з часом цей Контент стає акційним та його вартість суттєво знижується.
The Seller does not compensate the Buyer for the cost of the purchased Content in the event that over time this Content becomes promotional and its value decreases significantly.

За загальним правилом, Покупцю надається час для оплати до 12(дванадцяти) годин.
Generally, the Purchaser is given up to 12(twelve) hours to pay.

проте потенційному покупцю доведеться позмагатися за неї на аукціоні.
but potential buyers will have to compete for it at auction.

дає можливість покупцю самостійно отримати інформацію про особливості асортименту.
which allows the customer to independently obtain information about the features of the assortment.

заходу, Покупцю повертається 100% номінальної вартості квитка.
of the event, the Buyer returns 100% of the nominal value of the ticket.

Після отримання відповіді від Перевізника вся необхідна інформація буде передана Покупцю протягом 24 годин з моменту отримання відповіді від Перевізника.
Upon receipt of reply from the Carrier, all necessary information will be forwarded to the Purchaser within 24 hours upon receipt of reply from the Carrier.

Не надавати Покупцю послуги в разі якщо Покупець не пред'явив Продавцю підтвердження їх оплати(квитанцію про оплату, чек, інший розрахунковий документ);
Not to provide the Customer with services if the Customer has not presented the Contractor with confirmation of their payment(receipt of payment, check, other settlement document).

представник Продавця надсилає Покупцю електронного листа з підтвердженням отримання Замовлення.
the Seller's representative sends the Buyer an email with confirmation of receipt of the Order.