ПОЛЕГШИЛО - переклад на Англійською

• facilitated
• eased
• made it easier
• alleviate
• relieved
• facilitate

Приклади вживання Полегшило Українська мовою та їх переклад на Англійською

що значно полегшило і прискорило процедуру реєстрації/входу.
which greatly facilitated and accelerated the registration/entry procedure.

Проект мав на увазі публікацію гіпертекстових документів, зв'язаних між собою гіперпосиланнями, що полегшило б пошук і консолідацію інформації для вчених CERN.
The project meant the publication of the hypertext documents connected among themselves by hyperlinks that would facilitate search and information consolidation for scientific CERN.

Переорієнтацію політики на примирення Мандела здійснював аж до свого звільнення у 1990 р., що полегшило мирний перехід до повної демократії у ПАР.
The reversal in policy to that of reconciliation, which Mandela pursued upon his release in 1990, facilitated a peaceful transition to fully representative democracy in South Africa.

Вважає, що звільнення протестувальників без висунення умов значно полегшило б переговори і заспокоїло суспільство;
Takes the view that an unconditional release of protesters would greatly facilitate the talks and appease society;

Переорієнтацію політики на примирення Мандела здійснював аж до свого звільнення у 1990 р., що полегшило мирний перехід до повної демократії у ПАР.
The switch in policy to that of reconciliation, which Mandela pursued upon his release in 1990, facilitated a peaceful transition to fully-representative democracy in South Africa.

Утворення мережі Internet стало великим технічним просуванням і значно полегшило вибір місця для відпочинку за кордоном.
Education on the Internet was a great technological advancement and greatly facilitate the choice of location for a relaxing break abroad.

що істотно полегшило роботу механіка-водія.
which greatly facilitated the work of a driver mechanic.

Подібне рішення полегшило б стрілянину по вишелетящім цілям,
Such a decision would make it easier to shoot at ambush targets,

Це дійсно полегшило збентеження з нас того, щоб повернутися до клієнта
This really alleviated the embarrassment of us having to go back to the client

Це не тільки полегшило створення стилістичних правил, незалежних від імені тега,
This not only facilitates the creation of tagname-independent style rules,

Маючи ці інструменти полегшило б для нових партнерів, щоб ефективно працювати на своїх сайтах швидше і більше.
Having these tools would make it easier for new affiliates to work on their websites faster and more efficiently.

що значно полегшило життя психічно хворих.
greatly facilitating the lives of mentally ill patients.

яка свідомо своєю допомогою або сприянням полегшило його підготовку або вчинення.
by aiding or abetting, facilitates its preparation or commission.

Мені здається, це полегшило б нам вирішення всіх проблем, з якими ми не можемо впоратися протягом 70 років»,- заявив Путін.
I think that this would simplify solvation of all problems which we have not been able to solve for 70 years,” he said.

Виконання цього завдання полегшило те, що контрольований UNTAES регіон і Сербію розділяла річка Дунай.
This task was eased by the fact that the UNTAES-controlled region was naturally isolated from Serbia by the Danube River.

Це полегшило речі для поліції, яким не треба було пробиратися через паспорт, щоб визначити, чи є людина єврейською чи ні.
This simplified things for police who did not need to go leafing through the passport to determine if the person was Jewish or not.

Нове усвідомлення полегшило поліпшення плану Руху Опору з повалення Ілюмінатів на планеті Земля.
This new awareness has made it easier for the Resistance Movement to improve their plan of overthrow of the Illuminati on planet Earth.

Дві третини опитаних вважають, що запровадження безвiзового режиму з Євросоюзом полегшило можливості пошуку роботи
Two-thirds of the polled believe that introduction of a visa-free regime with the European Union has facilitated the opportunities of Ukrainians to find work

радіомовлення ролик«МамоЯмалюю» отримав статус соціального відео, що полегшило його ротацію в ефірі засобів масової інформації.
Ukraine on Television and Radio Broadcasting video MamoYAmalyuy received the status of social, which simplified its rotation on air.

інших європейських країнах полегшило доступ до деяких архівів, що документують комуністичні злочини.
other European countries has facilitated access to certain archives documenting communist crimes.