ПОЛОЖЕННЯМИ - переклад на Англійською

• provisions
• regulations
• terms
• positions
• provision
• regulation

Приклади вживання Положеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1979 році у Нігерії прийнято Конституцію за зразком Конституції Сполучених Штатів з положеннями про Президента, Сенат
In 1979, Nigeria adopted a constitution that was modelled on the Constitution of the United States, with provision for a President, Senate,

будь-якими застосовними законами, положеннями або загальноприйнятою практикою в відповідних юрисдикціях.
any applicable law, regulation or generally accepted practices in the relevant jurisdictions.

обмеження відповідальності інакше, ніж згідно з положеннями розділів 15 та 16 цієї Ліцензії: або.
limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or.

KRF-42- це багатофункціональна машина, яка включає в себе пристрій для полоскання кегль із нержавіючої сталі з двома положеннями для кегель.
The KRF-42 is a multifunction machine that includes a device for rinsing of stainless steel kegs with- two positions for kegs.

У 1979 році у Нігерії прийнято Конституцію за зразком Конституції Сполучених Штатів з положеннями про Президента, Сенат
In 1979, Nigeria adopteda constitution that was modelled on the Constitution of the UnitedStates, with provision for a President, Senate,

додаткова плата за доступ та/або ваша згода з додатковими положеннями про використання.
other fee and/or your assent to additional terms of use.

Це не має на меті створення перешкод для вжиття заходів за іншими відповідними положеннями ГАТТ 1994, якщо це є доречним.
FN 24 This is not intended to preclude action under other relevant provision of GATT 1994, as appropriate.

усунув формальні відмінності між двома орто-положеннями.
eliminated the formal differences between the two ortho- positions.

будь-яким чинним законодавством, положеннями або загальноприйнятою практикою у відповідних юрисдикціях.
any applicable law, regulation or generally accepted practices in the relevant jurisdictions.

У разі виникнення розбіжностей між цією політикою конфіденційності та положеннями Ліцензійної угоди, відносини регулюються положеннями ліцензійної угоди.
In the event of any discrepancy between this Privacy Policy and the terms of the License Agreement, the relationship is governed by the terms of the License Agreement.

Проте, використання не вважається таким тільки через заборону законом або іншими положеннями.
However, exploitation shall not be thus deemed contrary merely because it is prohibited by law or regulation.

Згідно з положеннями Угоди ПГС є двостороннім органом, що складається з представників громадянського суспільства України
Under the terms of the Agreement CSP is a bilateral body consisting of representatives of civil society in Ukraine

Згідно з положеннями закону, за яким у нас воєнний стан,
According to provisions of the law under which at us martial law,

Згідно з положеннями та практикою, допомога може здійснюватися за рахунок ресурсів,
According to the regulations and practice, assistance can be provided at the expense of resources,

а також положеннями закону«Про ліцензування»,
as well as provisions of the law"On Licensing",

Ніхто не може скористатися положеннями цієї статті, якщо знак, на який витребовується охорона, не зареєстрований в країні походження.
No person may benefit from the provisions of this Article if the trademark for which he claims protection is not registered in the country of origin.

Згідно з положеннями Угоди МОН має подати пакет документів кандидатів на навчання в китайських ВНЗ Міністерству освіти КНР до 30 березня 2015 року.
According to the terms of the Agreement MES must submit documents of candidates for studying in Chinese universities Ministry of Education of China until 30 March 2015.

У відповідності з положеннями даного пункту Замовник може отримати Електронний білет шляхом його відправки Агентом на вказаний Замовником адрес електронної пошти.
According to the provisions of this paragraph, the Customer may receive the Electronic ticket sent by the Agent to the email address specified by the Customer.

Ніхто не може скористатися положеннями цієї статті, якщо знак, на який вимагається охорона, не зареєстрований в країні походження.
No person may benefit from the provisions of this Article if the mark for which he claims protection is not registered in the country of origin.

доповнення статуту положеннями відповідно до вимог Податкового кодексу,
such as supplementing the charter with provisions in accordance with the requirements of the Tax Code,