ПОЛОНУ - переклад на Англійською

• captivity
• capture
• captive

Приклади вживання Полону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руайрі був звільнений з полону, тільки погодившись визнати Торкве Коннахта законним спадкоємцем.
Ruairi was only released from captivity by agreeing to recognise Torquil Connanach as his lawful heir.

Полону передувала перемога французького короля Філіпа IV над папою Боніфацієм VIII в суперечці про прерогативи духовних
The captivity was preceded by the victory of King Philip IV of France over Pope Boniface VIII in the conflict over the prerogatives of the ecclesiastical

Після трьох років полону вони повернулися до Юе, де Фан Лі допоміг Гуецзяну провести цілу низку реформ для впорядкування адміністрації держави Юе.
After three years of captivity the two of them returned to Yue where Fàn Li helped Goujian carry out a host of reforms to streamline the administration of the Yue state.

Протягом чотирьох днів полону він зазнав численних катувань,
During four days of captivity, he suffered numerous tortures,

Після трьох місяців полону в місті Ракка його перевезли до іншої в'язниці поблизу Пальміри,
After the first three months of imprisonment in Raqqa, he was transferred to a prison near Palmira,

При цьому протягом усього полону я жодного разу не отримав медичної допомоги…».
At the same time during all the time in captivity, I have never received medical treatment…“.

Звільнившись з полону в залізних стінах,
Having freed himself from the captivity in the iron walls,

Після трьох місяців полону в місті Ракка його перевезли до іншої в'язниці поблизу Пальміри,
After the first three months of imprisonment in Raqqa, he was transferred to a prison near Palmira,

Після трьох тижнів полону, 30 липня,
On July 30, after three weeks of captivity, the priest was released

Вийти з полону традиційних уявлень важко, але у нас вже
To get out of the captivity of traditional ideas is not light,

Адже мені близька не тільки загальна тематика полону- я зображую реальні місця та події, знайомі з власного досвіду.
It's not just the general theme of captivity that I can relate to- I portray the real locations and events which I know from my own experience.

Частині польських солдатів вдалося уникнути полону та пробратися на Захід у Францію
Some Polish soldiers managed to avoid bondage and get through to France

Літак зі звільненими з полону бойовиків ОРДЛО українцями прибув в аеропорт"Бориспіль" 28 грудня, приблизно о 00:25.
The plane with the Ukrainians liberated from the captivity of the ORDLO fighters had arrived at the"Boryspil" airport on December 28, at approximately 00:25.

Літак зі звільненими з полону бойовиків ОРДЛО українцями прибув в аеропорт"Бориспіль" 28 грудня,
The plane with the Ukrainians liberated from the captivity of the ORDLO militants arrived at the airport"Boryspil" on December 28,

Але ін'єкції ботокса допоможуть вирватися з полону невблаганного часу
But Botox injections will help you escape from the captivity of inexorable time

У мережі шириться флешмоб за звільнення з полону"ДНР" вченого Козловского.
Flashmob for release of scientist Kozlovskyy from captivity of“DPR” is spreading on social networks.

передбачав повернення їх з полону і відновлення Єрусалимського храму.
he predicted their return from Babylon and the restoration of the Jerusalem Temple.

Інші джерела говорять, що вона вчинила самогубство, проковтнувши отруту, щоб не зазнати ворожого полону.
Other accounts say she committed suicide by swallowing poison rather than be taken by the enemy.

Радий поверненню на рідну землю чотирьох наших громадян після багатьох років полону в Лівії".
I am pleased with the return to our native land of four of our citizens after many years of captivity in Libya.

очільник якого знову з'явився на північному сході Малі в 1916 році одразу після втечі з французького полону.
Amenokal of Ikazkazan was crushed in Ménaka, only to reappear in northeast Mali after his escape from French custody in 1916.