Приклади вживання Політична нація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українці та кримські татари входять у нашу політичну націю, в яку не входять литовці.
Ukrainians and Crimean Tatars are part of our political nation, which does not include the Lithuanians.Наша мета- формування української політичної нації, тому ми повинні працювати на те,
Our goal is to form a Ukrainian political nation, so we have to work for what unites us,формування сучасної політичної нації не є і не може розглядатися як політика, направлена проти когось",- підкреслила Тимошенко.
forming a modern political nation, cannot be considered as a policy aimed against anyone," Tymoshenko said.Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.
Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates instead of attracting many Ukrainians.Предки однієї частини єдиної сучасної української політичної нації побили предків іншої частини єдиної сучасної української політичної нації.
The ancestors of one part of modern Ukrainian political nation beat ancestors the other part of the modern Ukrainian political nation.Знаєте, в чому відмінність будь-якої іншої політичної нації, які перебувають на пострадянському просторі, від росіян?
Do you know the difference between any other political nation(that is in the post-Soviet space) and Russians?Але, попри те, що українці стали політичною нацією та громадським суспільством,
But, despite the fact that Ukrainian political nation began and civil society,Однак солідарність дійсно важлива для побудови політичної нації, і саме цього бракує Україні».
However, solidarity is truly important for building a political nation, and this is precisely what Ukraine lacks.”.Це завдання для нашої політичної нації, для громадянського суспільства, для всіх.
This is a task for our political nation, our civil society, all of us.Для турків цементом, що скріплює народ в єдину політичну націю, став іслам суннітського толку,
For the Turks the cement that holds the people in a single political nation, became Sunni Islam,Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.
Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates rather thanattracts many Ukrainians.Наша мета- формування української політичної нації, тому повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
Our goal is to form a Ukrainian political nation, so we have to work toward what unites us instead of what divides us.етнічні євреї України спільно будують сучасну політичну націю і сучасну Україну.
ethnic Jews were building a modern political nation and modern Ukraine jointly.з такою різницею в бюджетних зарплатах, яка існує в Україні, політичну націю просто неможливо створити.
State salaries as that in Ukraine, it is simply impossible to create a political nation.енергійний борець за утворення українського народу, за його консолідацію в політичну націю.
energetic fighter for the formation of the ukrainian people for its consolidation of the political nation.консолідація українців як сучасної політичної нації є моїм головним пріоритетом.
consolidation of Ukrainians as a modern political nation is my key priority.Віримо, що вони є інтегральною частиною сучасної української політичної нації, мають українську ідентичність.
We believe that they are an integral part of modern Ukrainian political nation, with Ukrainian identity.Безумовно, російська агресія, як один з них, сприяє пришвидшенню формування нового як громадянського суспільства, так і політичної нації.
Of course, Russian aggression is one factor that is accelerating the formation of both a new civil society and a political nation.стали сучасною політичною нацією.
became modern political nation.потреби становлення політичної нації.
the need to establish a political nation.
