Приклади вживання Політичним в'язнем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на визнання Савченко політичним в'язнем, на її довгі голодування,
Savchenko's recognition as a political prisoner, her long hunger strikes,Щоправда, депутати-регіонали, які одноголосно підтримали звіт Пітера Омтзіґта, що визнає Тимошенко політичним в'язнем, поїхали до Києва з відчуттям щасливої перемоги.
In fact, the Party of Regions MPs who unanimously supported Pieter Omtzigt's report that classifies Tymoshenko as a political prisoner, left for Kyiv with А деякі- це речі, які з нами трапляються, і ми стаємо політичним в'язнем, жертвою зґвалтування,
And some р. організацією Amnesty International, також його визнала політичним в'язнем організації Human Rights Watch та Freedom House.
was also recognised as a political prisoner by Human Rights Watch and Freedom House.Але її прихильники вітають Тимошенко як героя через її роль у Помаранчевій революції 2004 року і називали її політичним в'язнем, коли її посадили під час правління Януковича за газову угоду з Росією, яку вона уклала, будучи прем'єром.
But her supporters hail Tymoshenko as a hero for her role in the Orange revolution of 2004 and regarded her as a political prisoner when she was jailed during Yanukovych's rule over a gas deal with Russia which she arranged while she was prime minister.Клімкін наголосив, що режисер отримав нагороду не тільки тому, що він є політичним в'язнем, а й оскільки метою його голодування було звільнення всіх політичних засуджених українців у Росії.
Klimkin stressed that the filmmaker deserves the award not only because he is a political prisoner but also because the aim of his hunger strike was the release of all Ukrainian and Russian брав участь у зборі коштів для допомоги постраждалим від переслідувань за переконання- політичним в'язнем, тим, хто втратив роботу
participated in the collection of funds to help victims of persecution for convictions- political prisoners, those who lost their jobsнинішній новообраний президент Єгипту Мохаммед Мурсі був його сусідом у тюрмі, політичним в'язнем диктатора Мубарака, демократом, інтелектуалом, професором.
the newly-elected current President of Egypt, had been in jail with him, he was Mubarak's political prisoner, a democrat, an intellectual and a professor.на якийсь острів- я всюди буду політичним в'язнем імені мого батька».
some island- I will always be a political prisoner of my father's name.”.Зокрема, Українська Гельсінська спілка з прав людини визнала його політичним в'язнем[31], а Міжнародна амністія визнала в'язнем сумління й вимагала негайно звільнити[32].
In particular the Ukrainian Helsinki Human Rights Union considered him to be a political prisoner[23] and the Amnesty International considered him багато хто з нових урядових лідерів проголосили його політичним в'язнем.
Тімерман став єдиним найвідомішим аргентинським політичним в'язнем[1] Його дружина Ріша допомогла підвищити рівень міжнародної обізнаності про його ув'язнення.[2]
Timerman became the single most famous Argentine political prisoner of the Dirty War.[41] His wife, Risha, helped to raise international awareness about his imprisonment.[2]є тенденція до консенсусу в інтерпретації з питань, що Олег Сенцов є політичним в'язнем(55% проти 4%, які дотримуються інакшої думки),
there is a tendency towards a consensus on the fact that Oleh Sentsov is a political prisoner(55% vs. 4% who have another opinion),І називає себе політичним в'язнем.
He declared himself a political prisoner.І називає себе політичним в'язнем.
He already called himself a political prisoner.Тимошенко визнана сучасним політичним в'язнем.
Tymoshenko Я теж був політичним в'язнем.
She was a political prisoner as well.В Україні його вважають політичним в'язнем.
They consider him a political prisoner.В Україні його вважають політичним в'язнем.
He is considered a political prisoner of China.Сам він вважає себе"політичним в'язнем".
They consider him a"political prisoner.".
