Приклади вживання Помилкової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яку дитина тепер стала використовувати з помилкової любові.
Маркс і марксисти не усвідомлювали, що підтримка ними цієї помилкової доктрини повністю руйнує так звану марксистську економічну науку.
the Marxians did not recognize that their endorsement of this spurious doctrine entirely disintegrated the body of the so-called Marxian system of economics.ми виявили, що немає ніяких підстав для прочитання помилкової концепції Землі в біблійному тексті.
we have found that there is no warrant for reading an erroneous conception of the earth into the biblical text.іншими характеристиками недостатнього розвитку і помилкової думки про себе.
other characteristics of underdevelopment and erroneous opinions about themselves.Позицію легко можна пояснити як перебільшену реакцію на крайнощі теології і помилкової філософії історії та природи.
This attitude can easily be understood as an excessive reaction against the extravagances of theology and a spurious philosophy of history and of nature.Цю термінологію слід використати з великою обережністю, оскільки вона легко піддається неправильному тлумаченню і веде до помилкової концепції реального капіталу, яка критикується нижче.
This terminology must be used with great caution as it can be easily misinterpreted and lead to the erroneous concept of real capital criticized below.Конвенція не дозволяє жодної загальної заборони на висловлювання помилкової думки або неправильної інтерпретації подій минулого».
The ICCPR“does not permit general prohibition of expressions of an erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events”.Конкурентний ген родинного альтруїзму створює ризик помилкової ідентичності, абсолютно випадкової
The rival kin-altruistic gene runs the risk of making mistakes of identity, either genuinely accidental,явно вказує на причину і тип помилкової ситуації.
Цифрові технології посилюють вплив правильної і помилкової політики, тому відмова від проведення реформ означає ще більше відставання від тих, хто ці реформи реформи.
Digital technologies amplify the impact of good(and bad) policies, so any failure to reform means falling farther behind those who do reform.Якщо аналіз змусив вас вийти з резерву, останній погляд на наші коментарі XtraSize джерел XtraSize хороший спосіб уникнути помилкової підробки.
If the analysis has lured you out of the reserve, one last look at our comments on XtraSize sources of XtraSize good way to avoid XtraSize fake by mistake.він у повній мірі несе відповідальність за повідомлення помилкової або недійсної електронної поштової адреси.
agree that he is fully responsible for reporting an erroneous or invalid email address.Дарден був звинувачений у вбивстві, але пощастило виправданий через помилкової ідентифікації.
was lucky enough створенням нового повідомлення для існуючої цифрового підпису, так і створенням помилкової цифрового підпису для деякого повідомлення.
either by constructing a new message for an existing digital signature or by constructing a fraudulent digital signature for a given message.як визнати помилкової тривоги, яка може виникнути, якщо пристрій не правильно підключений або дитина рухається пальця або пальця.
how to identify a false alarm that may occur if the equipment is not properly connected or the patient is moving the toe or finger.Апеляційний суд не приймає доводи відповідачів щодо помилкової інтерпретації і застосувань норм матеріального права судом першої інстанції і щодо фактичної неправильності висновків даного суду.
The Appeal Court does not accept the arguments of the respondents concerning erroneous interpretation and application of the norms of the substantive law by the first-instance court and concerning the factual incorrectness of that court's conclusions.як визнати помилкової тривоги, яка може виникнути, якщо пристрій не правильно підключений
how to recognize a false alarm, which may happen if the device isn't properly attachedМова йде про згубність для людини нав'язаної йому помилкової цивілізації, в якій щастя штучно ототожнюється з матеріальним успіхом
It is about the disastrousness of a false civilization imposed on a person, in which happiness is artificially identified with material successУ доповіді Пентагону зазначається, що росіяни планують напади з помилкової позиції, згідно з якою примусова ядерна політика"першого користування" може дозволити Росії обговорити умови, сприятливі для себе(це називається ескалацією до ескалації доктрини).
The Pentagon report notes the Russians plan attacks from the erroneous position that a coercive nuclear“first use” policy might allow Russia to then negotiate terms favorable to itself(this is referred to as the escalate-to-de-escalate doctrine).184/3- це результат помилкової концепції, зазначеної в зауваженнях до Статті 182/1.
