ПОМІЧЕНО - переклад на Англійською

• noticed
• seen
• observed
• noted
• spotted

Приклади вживання Помічено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помічено, що рік хвороби при використанні гомеопатії лікується за місяць.
It is noted that the year of the disease is treated using homeopathy in the past month.

У середині минулого століття було помічено, що люди, які живуть біля моря
In the middle of the last century, it was noticed that people who live near the sea

який було помічено у листопаді минулого року,
which was seen in November last year,

І лише пізніше було помічено, що гіалуронова кислота має безліч інших корисних властивостей, які можна використовувати для вигоди людини.
And only later it was noticed that hyaluronic acid has many other useful properties that can be used for the benefit of man.

Було помічено, що хронічні запальні захворювання кишечнику виникають частіше в людей, які мають родичів із таким захворюванням,
It was observed that chronic inflammatory bowel disease occurs more often among people who have relatives with the disease,

Вм'ятина у верхній частині задньої заслінки не було помічено співробітниками і я, і я повинен був повернутися в офіс, щоб він зазначив.
A dent at the top of the back flap was not seen by the staff and myself and i had to go back to the office to have it noted.

було помічено, що кращий час для зачаття- декілька днів після закінчення менструації.
it has been noticed that the best time for conception- a few days after the end of menstruation.

Давно було помічено, що в цих країнах висока тривалість життя,
It has long been noted that these countries have a high life expectancy,

Ще в стародавні часи китайцями було помічено, що до життєвих неприємностей призводить хаотична обстановка в будинку.
Even in ancient times by the Chinese, it was observed that to life's troubles leads a chaotic home environment.

Протягом багатьох років було помічено, що програма учнівства не була здатна випускати юристів, здатних обслуговувати своїх клієнтів.
It was seen over the years that the apprenticeship program was not capable of producing lawyers capable of serving their clients.

але це було помічено, що в деяких випадках HSV стає періодичні.
but it was noticed that in some cases HSV becomes recurrent.

В такому вигляді вони схожі на бійців, яких помічено на сході України
As such, they match the appearance of some of the forces spotted in eastern Ukraine,

Однак, було помічено, що перешкоди стали сильніші, коли БПЛА повертався зі сходу Маріуполя на захід.
However, it was noted that jamming grew stronger as the UAV returned from east of Mariupol towards the west.

Можливо вперше було помічено взаємодію темної матерії з іншою темною матерією іншим чином, окрім як через сили тяжіння.
For the first time dark matter may have been observed interacting with other dark matter in a way other than through the force of gravity.

недавно суперкар отримав естонські номери,"подряпав" диски і було помічено на парковці для інвалідів.
the supercar received Estonian numbers"scratched" discs and was seen in the Parking lot for the disabled.

це було б давно помічено, оскільки компанія повинна розкривати всі види підприємницької діяльності.
this would have been noticed long ago, as the company has to disclose all business activities.

Вченими і досвідченими квітникарями давно було помічено, що інтенсивність і пишність цвітіння залежить від фази Місяця.
Scientists and experienced growers have long noted that the intensity and pomp of flowering depends on the phase of the moon.

У вихідні супутники Європейського космічного агентства Sentinel помічено значний розпадабо подія отелення,
Over the weekend, the European Space Agency's Sentinel satellites spotted a significant breakup, or calving event,

Також було помічено, що деякі ліки(і в рідкісних випадках металеві пломби)
It has also been observed that certain medications(and in rare cases,

у якому він служив, також було помічено поряд з українським кордоном у 2014 році.
the unit he served was also seen next to the Ukrainian border in 2014.