ПОМІЩАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are placed in
• fit in
• are put into

Приклади вживання Поміщаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

бацили поміщаються в особливе живильне середовище.
the bacilli are placed in a special nutrient medium.

Принцип дії обладнання полягає в тому, що компоненти суміші поміщаються в барабан, він починає обертатися.
The principle of the equipment is that the components of the mixture are placed in the drum, it begins to rotate.

Організація спеціалізованого догляду за пацієнтами- хворі, які перенесли трансплантацію кісткового мозку в Білорусі, поміщаються в спеціальні палати, обладнані системою фільтрації повітря.
Organization of specialized patient care- patients who have undergone bone marrow transplantation in Belarus are placed in special wards equipped with an air filtration system.

які в свою чергу поміщаються в картонні коробочки.
which in turn are placed in cardboard boxes.

фрагменти ДНК поміщаються в особливий гель.
the DNA fragments are placed in a special gel.

які ймовірно викликають алергічну реакцію, поміщаються в окремі непрозорі капсули.
some of which are suspected of inducing an allergic reaction, are placed in individual opaque capsules.

Унікальною особливістю системи єдиного платника у тому, що всі ризики охорони здоров'я поміщаються в універсальну басейну ризику, що охоплює всіх.
The unique feature of a single payer system is that all health care risks are placed in a universal risk pool, covering everyone.

При отриманні позитивного висновку рецензента матеріали поміщаються в«портфель» редакції для подальшого опублікування.
Upon receiving a favorable conclusion from the reviewer, the paper is placed in the“portfolio” of the editorial board for further publication.

Якщо цибулини тюльпанів висаджуються в лотки чи скриньки з грунтом або водою і поміщаються в спеціальну камеру для вкорінення,
If the tulip bulbs are going to planted in trays filled with soil or water and placed in a rooting room,

По суті, розвиваються і поміщаються в матку жінки від 3 до 5 ембріонів.
In effect, 3 to 5 embryos are developed and placed in woman's uterus.

Для аналізу зразки по вазі поміщаються в банки з певною кількістю стерильної води(100
For analysis, samples by weight are placed in cans with a certain amount of sterile water(100

Перед тестування, невеликі пластини поміщаються в журналі вежу, де система може забрати,
Prior to testing, the small plates are placed into a magazine tower where the system can pick,

У першому випадку срібні прикраси поміщаються в розчин лимонної кислоти
In the first case silver decoration placed in citric acid

Зрізані гілочки поміщаються в посудину з відповідним хімічним розчином
Cut branches are placed in a vessel with the appropriate chemical solution

Клієнт на зберігання коштів поміщаються в окремому клієнту рахунків
Client deposited funds are placed into segregated client accounts

а хороші поміщаються в пакети і відправляються.
the good ones are put in bags and shipped.

Через кожні 7 років останки небіжчиків витягуються з могил і поміщаються в спеціальний колумбарій.
Every 7 years, the remains of the dead are removed from the graves and placed in a special columbarium.

на роботу- вони не течуть, не мнуться і при цьому поміщаються в будь-яку сумку.
not crumple and thus fit into any bag.

які вже не поміщаються в екран.
which no longer fit into the screen.

вони відмінно поміщаються в кишені, не викликаючи великих незручностей.
so they will fit in your pocket, without causing great inconvenience.