ПОМІЩИК - переклад на Англійською

• landowner
• landlord

Приклади вживання Поміщик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вдержання свого панування, для збереження своєї влади поміщик повинен був мати апарат, що об'єднав би в підлеглості йому величезну кількість людей, підпорядкував їх певним законам, правилам,- і всі ці закони зводились в основному до одного- вдержати владу поміщика над селянином-кріпаком.
In order to maintain their rule and to preserve their power, the landlords had to have an apparatus by which they could unite under their subjugation a vast number of people and subordinate them to certain laws and regulations; and all these laws fundamentally amounted to one thing-- the maintenance of the power of the landlords over the peasant serfs.

був позбавлений спадщини в ранньому віці, його власний батько, поміщик Джордж Теннісон(1750-1835)(який входив до складу дворянства як Лінкольншир Власник садиби Bayons і Usselby зал),[3]
was disinherited at an early age by his own father, the landowner George Tennyson(1750- 1835)(who belonged to the Lincolnshire gentry as the owner of Bayons Manor

Чому з новим поміщиком не товаришували його сусіди?
Why couldn't their new neighbors from the South be accommodated?

Багато поміщиків страждали від цього.
Many celebrities suffered this.

Поміщики не були власниками землі.
The squatters did not own the land.

Все, що було взято у поміщиків, селяни повинні були повернути назад.
All the land that has been taken from campesinos should be returned.

Поміщики ніяк не можуть бути щасливі,
The landowners can not be happy in any way,

Вони були поміщики.
They were Deliverers.

Суддями були поміщики.
Judges were deliverers.

Чи не називали Луї- Філіпа королем поміщиків?
Do not forget, Louis-Philippe named King of crowd.

Це були переважно поміщики й фінансисти.
They were mostly merchants and financiers.

з яких відшкодовувались збитки поміщикам.
loss of which recovered landowners.

Велика буржуазія- поміщики, заможні торгівці,
Upper class- landowners, wealthy merchants,

Телезірка благав поміщиків, щоб скоротити його оренди в ряді своїх збиткових ресторанів, щоб уникнути його бізнес збанкрутує.
The TV star begged landlords to cut his rent at a number of his underperforming restaurants to avoid his business going bust.

Але яким було здивування ненарадовскіх поміщиків, коли у відповідь на їх запрошення отримали вони від нього напівбожевільного лист!
But what was the amazement nenaradovskih landlords, when in reply to their invitation they received a half-crazy letter from him!

Індійських князів і поміщиків колонізатори зробили своїми союзниками, провівши ряд законів, що закріплювали їх права феодальної власності на землю.
The colonialists made the Indian princes and landowners their allies, promulgating a number of laws strengthening their feudal rights to landed property.

Шатирко(1969), в той час благами його користувалися купці, поміщики, великі капіталісти
Chatyrko(1969), while the benefits of it was used by merchants, landlords, big capitalists

Кріпосне право скасували й поміщики разом із цим втратили величезний вплив свого стану,
Serfdom was abolished and the landlords, together with this, lost the enormous influence of their estate,

Спочатку разом з усім селянством проти монархії, проти поміщиків, проти середньовіччя(остільки революція залишається буржуазної, буржуазно-демократичної).
First, with the whole of the peasants against the monarchy, against the landowners, against medievalism(and to that extent the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic).

У 1698 році дворяни і поміщики Королівства Шотландії спробували підняти свою країну до рівня світової торгової держави, колонізувавши Панамську протоку.
IN 1698 the nobles and landowners of the Kingdom of Scotland tried to elevate their country to a world trading nation by colonising the isthmus of Panama.