THE LANDLORDS - переклад на Українською

• поміщики
• землевласників
• поміщицькі
• орендодавцям
• поміщиків
• землевласники

Приклади вживання The landlords Англійська мовою та їх переклад на Українською

earns his bread as a home teacher at the landlords' families.
в чині домашнього вчителя в поміщицьких родинах.

According to these documents, peasants were personally free, but the landlords remained land ownership.
За цими документами селяни ставали особисто вільними, але за поміщиками залишалося право власності на землю.

Great for Henry VIII, but not so the landlords, and the Statute of Wills was a compromise between him
Відмінно підходить для Генріха VIII, але не так, поміщики, а Статут заповітів- це компроміс між ним

wages return to subsistence levels, and only the landlords are affluent.
заробітна плата повернутися до рівня прожиткового мінімуму, і тільки поміщики багатих.

The landlords of north and west Estonia who formed the Estonian nobility were represented by its general assembly,
Поміщиків північної і західної Естонії, які складали основу естонської шляхти, представляли їхні загальні збори,

wages slide back to subsistence levels, and only the landlords are affluent.
заробітна плата повернутися до рівня прожиткового мінімуму, і тільки поміщики багатих.

Lord Clarendon believed that the landlords themselves were mostly responsible for the tragedy in the first place, landlords in England would not like to be shot like hares and partridges….">
Лорд Кларендон вважав, що в першу чергу землевласники переважно самі були відповідальними за трагедію, кажучи,

to destroy the landlords and share their estates among themselves.
знищити поміщиків і поділити між собою їхні маєтки.

he suffered the exploitation of the landlords and the capitalists; he bore everything
він зазнав на собі експлуатації поміщиків і капіталістів, він зніс усе,

However, when the landlords come from is not clear from where they clearly do not have the right to reside in the same room(even if the victims of fraud).
Однак у випадку, коли орендодавці взялися незрозуміло звідки, вони явно не мають права проживати в даному приміщенні(навіть якщо стали жертвами шахраїв).

Timely delivery of rent, provides us proper respect among the landlords, and the desire of people who have not deposited their shares to rent conclude land lease agreements is with us.
Своєчасна видача орендної плати, забезпечує нам належну повагу серед орендодавців, і бажання осіб, які ще не здали свої паї в оренду заключати договори оренди землі саме з нами.

forests belonging to the landlords but after the reform of 1848 the subservience was abolished as the pastures
що належать землевласникам, але після реформи 1848 р. це право було скасоване,

on the other hand put into the landlords' hands the capital necessary to turn Junker estates into large-scale capitalist farms using hired labor.
привів до масової пролетаризації населення, а з іншої- дав поміщикам в руки капітал, необхідний для перетворення юнкерських маєтків на крупні капіталістичні господарства із застосуванням найманої праці.

The new government, backed by military units began to take away from the peasants divided by the landlords' land, obliging them to give landowners free of charge third harvest 1919 in compensation for losses.
Нова влада, спираючись на військові формування, почала відбирати у селян поділену поміщицьку землю, зобов'язавши їх безоплатно віддати поміщикам третину врожаю 1919 р.

We found that people did not register because registration was tied to property rights for housing units, and the landlords refused to register tenants because of the imaginary
Дізналися: люди не реєструються, тому що це прив'язано до права власності на житло, а власники відмовляються реєструвати через уявні чи реальні права, які отримує тоді

And he protested, execrated the Reform, wanted it to fail, wanted the government to get tied up in its equilibristics between the liberals and the landlords, and wanted a crash to take place that would bring Russia out on the high road of open class struggle.
І він протестував, проклинав реформу, бажаючи їй неуспіху, бажаючи, щоб уряд заплутався в своїй еквілібристиці між лібералами і поміщиками і вийшов крах, який би вивів Росію на дорогу відкритої боротьби класів».

In order to maintain their rule and to preserve their power, the landlords had to have an apparatus by which they could unite under their subjugation a vast number of people and subordinate them to certain laws and regulations; and all these laws fundamentally amounted to one thing-- the maintenance of the power of the landlords over the peasant serfs.
Для вдержання свого панування, для збереження своєї влади поміщик повинен був мати апарат, що об'єднав би в підлеглості йому величезну кількість людей, підпорядкував їх певним законам, правилам,- і всі ці закони зводились в основному до одного- вдержати владу поміщика над селянином-кріпаком.

the Union of Settlers and Smallholders, whilst the Estonian People's Party, the Christian People's Party,"> the Labour Party and the Landlords' Party merged to form the National Centre Party.
Християнська народна партія, Лейбористська партія і Поміщицька партія об'єдналися, аби сформувати Національний центр.

by the rural bourgeoisie of the oppressed nation against the landlords of the dominant nation(Ukrainians in Poland),
сільська буржуазія пригнобленої нації проти поміщиків панівної нації(українці в Польщі),

Lord Clarendon believed that the landlords themselves were mostly responsible for the tragedy in the first place, landlords in England would not like to be shot like hares and partridges… but neither does any landlord in England turn out fifty persons at once and burn their houses over their heads, giving them no provision for the future.".">
Лорд Кларендон вважав, що землевласники переважно самі були відповідальними за трагедію в першу чергу,