ПОМІЩИКІВ - переклад на Англійською

• landlords
• landowners
• landlord

Приклади вживання Поміщиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку разом з усім селянством проти монархії, проти поміщиків, проти середньовіччя(остільки революція залишається буржуазної, буржуазно-демократичної).
First with the peasantry“as a whole” against the monarchy, against the landlords, against the medieval(and just as the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic).

Спочатку разом з усім селянством проти монархії, проти поміщиків, проти середньовіччя(остільки революція залишається буржуазної, буржуазно-демократичної).
First, with the“whole” of the peasantry against the monarchy, against the landlords, against the medieval regime(and to that extent, the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic).

За ним селянські господарства фактично віддавались у розпорядження поміщиків, які одержали право на примусове використання у своїх маєтках реманенту селян.
For his farms actually given away in available to landowners who acquired the right to use compulsory manors implements peasants.

уряд оприлюднив ряд відозв, спрямованих проти поміщиків і буржуазії.
the Government unveiled a series of proclamations against the landlords and bourgeoisie.

селян в інтересах поміщиків і капіталістів".
peasants in the interests of the landowners and capitalists.

Тому«національна культура» взагалі є культура поміщиків, попів, буржуазії» 1.
Therefore“national culture” generally is the culture of the landowners, priests, and bourgeoisie.

її здійснення ввірялося добросердій волі поміщиків.
because its implementation is entrusted to hearted will of the landlords.

Всюди, головним чином в селах, пішли запеклі акти повстання проти поміщиків і австро-германських окупаційних властей.
Everywhere, primarily in the villages, insurrectionary acts began against the landowners and the Austro-Germans.

селян в інтересах поміщиків і капіталістів".
peasants in the interests of the landowners and capitalists.“.

Селяни почали війну з окупаційною армією, яка підтримувала повернення поміщиків у свої маєтки.
Peasants began the war with occupants who supported the return of landlords to their estates.

нелюдського поводження поміщиків з кріпаками.
brutal treatment of serfs by landowners.

тримав в страху поміщиків і створював антуражние пограбування.
held in awe the landlords and created anturazhnye robbery.

Поміщиків північної і західної Естонії, які складали основу естонської шляхти, представляли їхні загальні збори,
The landlords of north and west Estonia who formed the Estonian nobility were represented by its general assembly,

Американське товариство революційного періоду не знало спадкової аристократії, поміщиків і кріпаків, державної бюрократії(крім чужої йому британської адміністрації),
American society of revolutionary period didn't know hereditary aristocracy, landowners and serfs, governmental bureaucracy(except of alien ideology of British administration),

діти місцевих дворян, поміщиків і чиновників, які займали доволі великі,
Children local nobility, landlords and officials, who occupied a rather large,

Петербурзі(1756), поширення у побуті дворян та поміщиків своєрідного мистецького явища- кріпацького театру,
Petersburg(1756), the expansion among the nobility and the landowners the specific artistic phenomenon- slave theatre,

Багато з них орендували землю в поміщиків на кабальних умовах,
Many of them leased land to landlords under bondage conditions,

Частина великих поміщиків, підприємців, чиновних,
Some large landowners, businessmen, chynovnyh,

Це також означає, що інші, які дивляться на вашу кредитну таких як поміщиків, страхових компаній, або навіть потенційні роботодавці
It also means that others who look at your credit- such as landlords, insurance companies,

Прислужники банкірів, капіталістів і поміщиків, союзники Каледіна,
The hirelings of bankers, capitalists, and landlords, the allies of Kaledin,