Приклади вживання Поновилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Богослужіння в Казанському соборі поновилися в 1943 році і з тих пір не припинялися.
Divine services were resumed in the Kazan Cathedral in 1943 and since then has not ceased.Ці пожежі поновилися ще раз в 1630 році,
These fires were resumed again in 1630,Так, на півночі Лівану поновилися бої між сунітськими бойовиками,
Ці пожежі поновилися ще раз в 1630 році, коли Чорна Смерть знову прокотилася по місту.
These fires were resumed again in 1630 when the Black Death again swept through the city.Якщо після відтоку гною болючі процеси і температура поновилися, це говорить про те, що гостра форма не пролікована належним чином і з'явилися ускладнення.
If, after the outflow of pus, painful processes and temperature have resumed, this indicates that the acute form is not properly treated and complications Дебати про існування«Планети Х»- таємничої гіпотетичної планети на краю Сонячної системи поновилися з новою силою завдяки обчисленню одного відомого астронома.
The debate about the existence of"Planet X"- A mysterious planet on the edge of a hypothetical solar system updated with new force as a result of computing a reputable astronomer.зараз польоти в регіоні поновилися в звичайному режимі.
operations in the region have resumed as normal.Роботи щодо розкриття родовища були розпочаті в 1986 р., а поновилися в 2007 р. і були доведені до логічного завершення.
Work on the development works were started in 1986 and renewed in 2007 and was brought to its logical conclusion.Для всіх було б хорошим знаком, якби переговори поновилися»,- підкреслила вона.
For everyone it would поставки нікелю споживачам поновилися«,- сказав прес-секретар компанії.
delivery to consumers of nickel recommenced,«- said a company spokeswoman.Однак під натиском імперіалістичних держав парламент був знову розігнаний, поновилися репресії проти демократичних сил.
However, under pressure from the imperialistic powers, the parliament Після звільнення міста, служб у храмі деякий час не проводилося, а поновилися лише в 1946-му, після призначення в храм священика і не припиняються до цього часу.
After the liberation of the town, services at the temple for some time had not been carried out, and resumed only in 1946, after the new appointment of a priest, and have not stopped until then.Останнім часом з новою активністю поновилися, здавалося б, публічні дискусії, що давно пішли в історію,
In recent years, with new activity resumed, seemingly long gone in the history of public debate between representatives of the scientificАле вже через рік в театрі поновилися спектаклі, сцена отримала нове технічне оснащення,
But a year later the theater performances resumed, the scene got a new technical equipment,виробництво ліцензійних автомобілів Fiat поновилися в соціалістичній Польщі в 1967 році.
production of Fiat-licensed vehicles resumed in socialist Poland in 1967.десятки тисяч змушені були знову переселятися, коли в 1998 році в Гальському районі поновилися бойові дії.
to Abkhazia's Gali district between 1994 and 1998, but tens of thousands were displaced again when fighting resumed in the Gali district in 1998.Канаді в 1914 і регулярно проводилися до 1964, а поновилися в 1981. Лідерами в цьому виді фігурного катання є канадські
were held regularly until 1964, and resumed in 1981, leaders in this type of figure skating are the CanadianСаме після його зустрічей з російським лідером поновилися розмови про«європейськість»
It was after his meetings with Russian leader has resumed talking about the“Europeanness” of Russia,грудні 2005 року і після провалу мирних переговорів армія брала участь у важких боях, які поновилися на півночі і сході країни.
following the collapse of peace talks, the Army Пошуки поновилися на світанку.
The search resumed at dawn.
