Приклади вживання Поняття не мав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти поняття не маєш, як мені жахливо!
Ми поняття не мали, що людей так це схвилює.
Ви поняття не маєте, що ці картини значать для мене
You have no idea what these pictures mean to meВін поняття не має, як виплутатися з цієї історії.
He had no idea how to get out of this mess.Відтак вони поняття не мають, як живуть інші люди.
They have no idea of how other people live.Ми поняття не мали, що були на передовій лінії.
We had no idea that we were in the forefront of all of this.Ви поняття не маєте, скільки ви допомогли мені!
You have no idea how much you Я поняття не мала про масштаб цього фільму.
I had no idea of the scale of this film.Ти поняття не маєш, як мені жахливо!
You have no idea how horrible I am!Тому що я поняття не мала, що це- національність.
I had no idea it was a national franchise.Ти поняття не маєш.
You have no idea.Деякі родичі поняття не мали про те, що якісь органи були видалені.
Some families had no idea the organs Ти поняття не маєш, на що я здатний.
You have no idea what I can do.Ми поняття не маємо, говорить фізик-теоретик частинок Майкл Пескин зі Стенфордського університету.
We have no idea, says particle physicist Michael Peskin of Stanford University.Ми поняття не мали, куди їдуть наші пасажири.
We had no idea where our passengers.Відразу хочу зазначити: ми поняття не маємо, що робимо».
I just kept thinking“we have no idea what we're doing.Я поняття не маю, який блог був.
I had no idea what a blog is.Ми поняття не маємо, чого нам доведеться навчитися через 20 років.
We have no idea what we're going to be like in twenty years.Вчені поняття не мають, як органічна речовина змогло витримати стільки тепла.
Scientists had no idea organic matter could withstand so much heat.Ви поняття не маєте, наскільки я ціную, що ви зробили.
You have no idea how much I appreciate what you did.
