ПОПЕРЕДЖЕНІ - переклад на Англійською

• warned
• alerted
• prevented
• advised
• forewarned
• notified
• alert

Приклади вживання Попереджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвалідів відпочиваючі були попереджені, щоб перевірити їх страховку, щоб переконатися, що вона охоплює ключові області.
Disabled holidaymakers have been advised to check their travel insurance to make sure it covers key areas.

Сили безпеки були попереджені користувачами сайту відеоігор після того,
Security forces were alerted by users of a video game site,

Крім того, 1228 випадків розлади аутистичного спектру були попереджені шляхом вакцинації проти краснухи в протягом цього періоду часу.
Furthermore, 1228 cases of autism spectrum disorder were prevented by rubella vaccination during this time period.

розміщення такого неприйнятного вмісту може призвести до бану- так що будьте попереджені.
posting such inappropriate content can get you banned- so be forewarned.

Пацієнти повинні бути попереджені про ризик розвитку артеріальної гіпотензії,
Patients should be advised of the risk of hypotension, especially during the

дорослі повинні бути попереджені.
an adult must be notified.

батьки будуть попереджені за допомогою своїх смартфонів, коли батарея KizON потребуватиме підзарядки.
parents will be alerted via their smartphones when the battery in KizON needs to be recharged.

Крім того, їм було надано право створювати кілька профспілок на рівні галузі, але були попереджені що до формування спілок серед вчителів і державних службовців.
Furthermore, they were granted the right to form multiple unions at the industry level(although they were prevented from forming unions amongst the teachers and public servants).

Це гарантуватиме, що користувачі, які працюють з допоміжними технологіями будуть попереджені про помилку.
That makes sure that users with assistive technology will be alerted about the mistake.

опікуни бути попереджені.
guardian be notified.

могли бути попереджені машинами?
can therefore be prevented by machines?

краще обізнані і попереджені»,- зазначив генерал-майор Ескрібано.
in our case more aware and alert”, added Major General Escribano.

ми не були би попереджені про небезпечне захворювання без болю, викликаного ним.
would we be alerted to a dangerous medical condition without the pain associated with it.

всі особисті дані повністю безпечні і кібер-злодії будуть попереджені від будь-якого незаконних дій.
cyber thieves will be prevented from any kind of illegal actions.

швидкої допомоги повинні бути попереджені негайно, якщо ви підозрюєте, інсульт.
ambulance should be alerted immediately if you suspect a stroke.

були попереджені завдяки широкому використанню безпечної,
were prevented through the widespread use of a safe,

батьки будуть попереджені за допомогою своїх смартфонів, коли батарея KizON потребуватиме підзарядки.
parents will be alerted via their smartphones when the battery on KizON falls below 25 percent.

значна частина яких були попереджені.
many of which have been prevented.

Завдяки цій роботі, за оцінками, 19 країн були попереджені, що їх коди були зламані.
Through this work an estimated 19 nations were alerted that their codes were broken.

батьки будуть попереджені за допомогою своїх смартфонів, коли батарея KizON потребуватиме підзарядки.
parents will be alerted via their smartphones when the battery in KizON needs to be recharged.