WERE WARNED - переклад на Українською

• попередили
• були попереджені
• попереджали
• предупредили

Приклади вживання Were warned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the take-off to intercept them, we were warned about the intense Russian air activity,
Перед зльотом заради перехоплення нас попередили про значну повітряну активність росіян,

According to Azerbaijani officials, Caballe's managers were warned about the possible consequences of her visit to what was termed“Azerbaijan's occupied territories.”.
За цим повідомленням, менеджерів Кабальє попереджали про наслідки її візиту на«окуповані території Азербайджану».

Turkish officials say two warplanes approached the country's border and were warned before one of them was shot down.
Турецька влада заявила, що два військових літаки наближалися до турецького кордону і були попереджені про це, перш ніж один із них був збитий.

On the eve of the Roma were warned that their place of residence in the historic area should leave,
Напередодні ромів попереджали, що з місця їх проживання в історичній місцевості варто поїхати,

On August 9, however, the Spaniards were warned of the impending revolt by southern Tiwa leaders and they captured two Tesuque Pueblo youths entrusted
Однак 9 серпня лідери півдня Тіви попередили іспанців про наближення повстання, і вони захопили двох юнаків Тесуке Пуебло,

Greek travel agents were warned to stop selling tickets on the airline with immediate effect.
грецькі туристичні агенти були попереджені про негайне припинення продажу квитків на авіакомпанію.

But we were warned that we must pay UAH 2.5 million. for each.
Але нас попередили, що ми повинні обов'язково заплатити 2, 5 млн. грн. за кожен.

Many of the accusers said they were warned repeatedly by colleagues to never be alone with Domingo,
Багато з обвинувачів сказали, що їх неодноразово попереджали колеги, щоб вони ніколи не залишалися наодинці з Домінго,

A Turkish official told Reuters that two warplanes approached Turkish border and were warned before one of them was shot down.
Турецька влада заявила, що два військових літаки наближалися до турецького кордону і були попереджені про це, перш ніж один із них був збитий.

The security services of Ukraine even then were warned that the price was overstated by about 770 million UAH.
Спецслужби України ще тоді попередили, що ціна завищена приблизно на 770 мільйонів.

but some pastors were warned that they were on the arrest list
але деяких пасторів попереджали, що вони є у списках на арешт,

Fishing communities were warned from going out to sea due to strong winds and over 500 people
Фахівці попередили рибальські громади про небезпеку виходу в море через сильний вітер,

Authorities were warned that in case of ignoring the demands of the people,
Владу попередили, що у разі ігнорування вимог людей,

Sydney residents were warned about severe fire danger on Tuesday,
У вівторок мешканців Сіднея попередили про серйозну небезпеку, адже температура в деяких

In particular, one of the pilots said that before the flight they were warned about a significant air activity of Russians at night.
Зокрема, один з пілотів розповів, що перед зльотом їх попередили про значну повітряну активность росіян, яка спостерігалася протягом ночі.

Both the distributor and the owner were warned about the possible consequences of the unlawful display of audiovisual works,
І дистриб'ютора, і власника було попереджено про можливі наслідки протиправного демонстрування аудіовізуальних творів,

First, the above Russian media outlets were warned several times about the fake news they presented to the French public.
Спершу вищезгадані російські мас-медіа отримали декілька попереджень щодо фейкових новин, що їх вони намагалися поширювати серед французької аудиторії.

Every precaution must be taken not to give the enemy cause for a pretext to use gas,' the commanders were warned.
Повинні бути вжиті всі запобіжні заходи, щоб не дати приводу застосувати газ,' попереджувалися командувачі.

The changes to Earth that you were warned about are taking place, and inevitably there will be loss of life.
Відбуваються зміни Землі, про які вас було попереджено і неминуче буде втрата життів.

these weak-willed women begin to feel exactly what they were warned or leading them as a negative example.
ці безпорадні жінки починають відчувати саме те, від чого їх застерігали або що приводили їм в якості негативного прикладу.