ПОПОВНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• replenished
• updated
• adds
• expanding
• replenishes
• replenishing
• is filled
• is supplemented

Приклади вживання Поповнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих пір фільмографія актриси поповнюється із завидною періодичністю.
Since then, the filmography of the actress is replenished with an enviable periodicity.

Після цього екзотичний рай поповнюється одним дивним новачком.
After this exotic Paradise replenishes with one strange newcomer.

Наша база даних постійно оновлюється і поповнюється за рахунок нових пропозицій.
Our database is constantly updated and supplemented by new proposals.

Все частіше афіша театру поповнюється новими казками.
Increasingly, theater poster updated with new tales.

У галереї не буває тимчасових виставок, а її колекція поповнюється дуже рідко.
Gallery is for temporary exhibitions and its collection is updated very rarely.

Кожного року експозиція музею поповнюється та змінюється.
Each year the Museum's collection expands and evolves.

Цей ринок практично кожен день поповнюється новими матеріалами і стандартами.
This market is almost every day updated with new materials and standards.

Періодично кількість доступних ставок поповнюється сотнями нових ринків.
Periodically, the number of available bets is updated by hundreds of new markets.

Наш асортимент завжди вдосконалюється і регулярно поповнюється новинками.
Our assortment is always improved and regularly updated with new items.

У мене доволі значна колекція, і вона постійно поповнюється.
I have quite a large collection and it keeps growing.

Важливий факт полягає в тому, що система водопостачання поповнюється з альпійських джерел.
The important fact is that the water supply system is replenished from Alpine sources.

Рано чи пізно сім'я поповнюється маленькою дитиною.
Sooner or later the family replenishes with a small child.

Американська англійська мова поповнюється великою кількістю неологізмів(нових слів)
The American English replenished large number of neologisms(new words)

Таким чином створена і постійно поповнюється електронна мапа подій, пов'язаних зі злочинами/ правопорушеннями в Львівській області.
This has thus created a constantly updated electronic map of crime-linked events in the Lviv oblast.

Поповнюється парою десятків картинок на тиждень,
Replenished by a couple of dozens of pictures a week,

З червня 2009 року створено і постійно поповнюється публікаціями професорів,
In June 2009 created and constantly updated publications of professors,

З цього моменту клуб скривджених жінок поповнюється ще однією учасницею, і тепер вони зроблять все можливе для того, щоб зіпсувати Марку життя….
Since then, the club offended women replenished another party, and now they will try their best to ruin the life of Mark….

Сьогодні архів щотижня поповнюється 60 тисячами нових статей у системі цифрових архівів Digas.
Today, the archive adds 60,000 new articles each week in its custom Digital Archive System(Digas).

Накопичена протягом більше 35 років і постійно поповнюється база даних по експлуатації,
Accumulated during more than 35 years and continuously expanding database on operation,

Обойма його нагород поповнюється з кожним роком: він нинішній чемпіон світу з бодібілдингу
The clip of his awards replenished every year, currently he is world champion in bodybuilding