ПОПРОСИЛИ ОЦІНИТИ - переклад на Англійською

• were asked to rate
• were asked to estimate
• were asked to evaluate
• were asked to rank
• were asked to assess
• were asked to judge

Приклади вживання Попросили оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли комп'ютерних програмістів 2 компаній попросили оцінити свою роботу, 32% програмістів однієї фірми та 42% іншої поставили себе у верхню“п'ятірку” лідерів.
When software engineers from two different companies were asked to rate their performance, 32 percent of the engineers at one company and 42 percent at the other put themselves in the top 5 percent.

Матерів попросили оцінити поведінку своєї дитини в 9
Mothers were asked to assess their child's behaviour at nine

Коли інженерів-програмістів двох різних компаній попросили оцінити ефективність їх діяльності, то 32% з однієї компанії
When software engineers at two companies were asked to rate their performance, 32% of the engineers at one company

Коли респондентів попросили оцінити їх загальну задоволеність життям за шкалою від 0 до 10 балів,
When asked to rate their general satisfaction with life on a scale from 0 to 10,

Коли учасників опитування попросили оцінити, скільки топ-менеджерів можуть взяти на себе роль генерального директора
When asked to estimate how many executives are capable of stepping into the CEO role at their company and performing at least

Коли респондентів попросили оцінити їх загальну задоволеність життям за шкалою від 0 до 10 балів,
When asked to rate their general satisfaction with life on a scale from 0 to 10,

фінансових аналітиків, яких попросили оцінити компанії у своїх галузях.
financial analysts asked to rate companies in their industries.

респондентів попросили оцінити частоту їх щастя за останні чотири тижня за наступною шкалою:«весь час»,«більшу частину часу»,«інколи»,«мало часу» або«жодного разу».
the respondents were asked to rank their frequency of being happy in the past four weeks prior to this survey, on the following scale:‘all of the time',‘most of the time',‘some of the time',‘a little of the time' or‘none of the time'.

респондентів попросили оцінити частоту їх щастя за останні чотири тижня за наступною шкалою:«весь час»,«більшу частину часу»,«інколи»,«мало часу» або«жодного разу».
respondents were asked to rank their frequency of being happy in the past four weeks on the following scale:‘all of the time',‘most of the time',‘some of the time',‘a little of the time' or‘none of the time'.

респондентів попросили оцінити частоту їх щастя за останні чотири тижня за наступною шкалою:«весь час»,«більшу частину часу»,«інколи»,«мало часу» або«жодного разу».
respondents were asked to rank their frequency of being happy in the past four weeks on the following scale:‘all of the time',‘most of the time',‘some of the time',‘a little of the time' or‘none of the time'.

Напишіть в декілька студій і попросіть оцінити ваш проект або просто ознайомтеся з їх прейскурантом.
Write to several web agencies and ask to estimate your project or just go through their price lists.

Команда показала ці фотографії 62 учасникам і попросила оцінити: зображена на них людина є хворою чи здоровою.
The scientists showed the images to 62 participants who were asked to determine whether the individual was sick or healthy in each photograph.

національних меншин поскаржився на рішення місцевої влади та попросив оцінити його конституційність.
National Minority Rights complained about the statute changes and requested an evaluation of their constitutionality.

Потім їх попросили оцінити смак кожного напою.
They were then asked to rate the taste of each dish.

Респондентів попросили оцінити своє сприйняття онлайн
I asked respondents to evaluate their perceptions of online

Також їх попросили оцінити, наскільки вони впевнені у своєму виборі.
Then they were asked how confident they were regarding their choice.

Потім людей попросили оцінити температуру в кімнаті, де вони знаходилися.
Participants were also asked to guess the temperature of the room in which they were sitting.

Після цього учасників попросили оцінити, скільки часу вони витратили на завдання.
The participants were then asked to estimate how much time they spent on the given task.

Після цього учасників попросили оцінити, скільки часу вони витратили на завдання.
The participants were then asked to estimate how much time had passed.

У дослідженні QS експертів лише попросили оцінити, що вони знають досить глибоко.
QS' research only asks experts to evaluate what they know in depth.