ПОРАДИВ ЙОМУ - переклад на Англійською

• advised him
• told him
• counseled him

Приклади вживання Порадив йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його старший університетський товариш Тадеуш Мантольфель порадив йому ще раз сходити до Жепецького
His older university friend Tadeusz Manteuffel advised him to go back to Rzepecki and say that he

Зі слів Стівена МакДжеді, на початку 1980х Каннінгем порадив йому, що«найкращий спосіб отримати правильну відповідь в інтернеті, це не задати питання, а запостити неправильну відповідь».
According to Steven McGeady, Cunningham advised him in the early 1980s,"The best way to get the right answer on the Internet is not to ask a question, it's to post the wrong answer.".

є запис і я порадив йому злітати до Києва,
asking if we had a recording of it, but I advised him to fly to Kyiv

психологію під Готтлоба Ернст Шульце, який порадив йому зосередитися на Платона і Канта.
psychology under Gottlob Ernst Schulze, who advised him to concentrate on Plato and Kant.

Через рік тренер був настільки вражений прогресом Новіцкі, що порадив йому:«Ти повинен вирішити: чи ти хочеш грати проти найкращих гравців світу або залишитися місцевим героєм в Німеччині.
After a year, the coach was so impressed with Nowitzki's progress that he advised him,"You must now decide Beste Spielothek in Greiz-Schönfeld finden you want to play against the best in the world or just stay a local hero in Germany.

Через рік тренер був настільки вражений прогресом Новіцкі, що порадив йому:«Ти повинен вирішити: чи ти хочеш грати проти найкращих гравців світу
After a year, aerobics the coach was impressed with his ward, whom he said:“You must decide if you want to play against the best in the cardio world

Через рік тренер був настільки вражений прогресом Новіцкі, що порадив йому:«Ти повинен вирішити: чи ти хочеш грати проти найкращих гравців світу
After a year, the coach was so impressed with Nowitzki's progress that he advised him,"You must now decide whether you want to play against the best in the world

Денієл Шапіро розповів радіостанції National Public Radio, що адвокат Трампа, можливо, порадив йому не оприлюднювати інформації про податки, поки аудит не закінчиться.
told National Public Radio that Trump's lawyer may have advised him not to release the returns until the audit is over.

я знаю, що ти зробиш заздалегідь, тому що я вже скоїв це, і я б порадив йому не зависати з людьми типу Х,
I know what you're gonna do before you do it because I already did it, and I would encourage him not to hang out with x,

в 1934-му його інструктор порадив йому добровільно вступити в кавалерійський полк СС(Райтер-СС).
his instructor had advised him to enter the SS cavalry regiment(the Reiter-SS).

портретом о'коннелл Тоні Дентон, житель Манчестера, які мали картини тільки шість місяців після того, як порадив йому може допомогти впоратися з депресією.
a Mancunian who had taken up painting only six months previously after being advised it might help curb depression.

Уайльда друзів порадив йому обвинуваченням у суботу коментар зустріч в кафе Royal 24 березня 1895; Френк Харріс попередив його, йому втекти до Франції.[1] Уайльд і Дуглас вийшов у гніві, Уайльд, сказавши:"у такі моменти як ці, що людина бачить, хто є справжніми друзями".">
Wilde's friends had advised him against the prosecution at a Saturday Review meeting at the Café Royal on 24 March 1895; advised him to flee to France.[123] Wilde and Douglas walked out in a huff, Wilde saying"it is at such moments as these that one sees who are one's true friends".">

Натомість мати порадила йому залишитися і боротися.
His mother advised him to stay and fight like a man.

Вони порадили йому займатися своїм власним бізнесом.
They told him to mind his own business.

Вона порадила йому шукати неподалік в лісі цілюще джерело.
She advised him to look for the Sharada forest.

Вони порадили йому займатися своїм власним бізнесом.
They told him to go mind his own business.

З 2016-му друзі порадили йому звернутися до Барту Фрейндліха.
In 2016, friends advised him to turn to Bart Freindlich.

Ми порадили йому йти в міліцію,
We told him to go to the police,

Лікарі порадили йому змінити клімат.
Doctors advised him to change location.

Як пізніше він згадував, батьки просто порадили йому займатися тим, що більше подобається.
His parents simply told him to do whatever made him happiest.