ПОРАНЕНО В - переклад на Англійською

• wounded in
• injured in

Приклади вживання Поранено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щонайменше 237 людей було вбито і 603 поранено в результаті нападів у червні, що робить минулий місяць одним із найкривавіших місяців відтоді,
Last month at least 237 people were killed and 603 wounded in attacks, mainly bombings,

Минулого місяця щонайменше 237 осіб було вбито і 603 поранено в результаті нападів, що робить його одним з найкривавіших місяців відтоді,
Last month at least 237 people were killed and 603 wounded in attacks, mainly bombings,

Щонайменше 237 людей було вбито і 603 поранено в результаті нападів у червні, що робить минулий місяць одним із найкривавіших місяців відтоді, як в грудні 2011 року з Іраку були виведені американські війська.
Last month at least 237 people were killed and 603 wounded in attacks, making it one of the bloodiest months since US troops withdrew at the end of last year.

Минулого місяця щонайменше 237 осіб було вбито і 603 поранено в результаті нападів, що робить його одним з найкривавіших місяців відтоді, як американські війська були виведені з Іраку наприкінці минулого року.
Last month at least 237 people were killed and 603 wounded in attacks, making it one of the bloodiest months since US troops withdrew at the end of last year.

Дев'ятнадцять людей було вбито та 253 поранено в Танзанії, тоді як четверо людей були вбиті в Камулі та ще сім поранено в районі Ракай сусідньої Уганди.[2][3].
Nineteen people were killed and 253 injured in Tanzania, while four people were killed in Kamuli and seven others were injured in the Rakai District of neighbouring Uganda.[2][3].

Його поранили в плече.
He was wounded in the shoulder.

Лейтенанта Василя Володіна поранили в ноги.
Lieutenant Colonel Weems was wounded in the left leg.

П'ять днів, коли його поранили в ногу.
But all five times he was hit in the legs.

Це перший генерал Росії, якого поранили в Сирії.
It was the first Russian general, who was wounded in Syria.

після викрадення він зателефонував своїй дочці, яка мешкає у Франції, та розповів, що його викрали та поранили в ногу.
he phoned his daughter in France to say he had been captured and that he had been shot in the leg.

І якщо його запитають:“А що це за рани в тебе на тілі?”- то він відповість:“Мене поранили в домі моїх друзів”» Зах.
If someone asks him: What are these wounds on your chest?- then he will answer: I received the wounds in the house of my friends.

І якщо його запитають:“А що це за рани в тебе на тілі?”- то він відповість:“Мене поранили в домі моїх друзів”» Зах.
And if someone asks,‘Then what about those wounds on your chest?' he will say,‘I was wounded at my friends' house!'.

Його також було поранено в руку.
He would also been wounded in the arm.

Його поранено в руку, помічника- в шию.
He sustained injury in his arm, his assistant was wounded in his neck.

Лише когось одного було поранено в п'яту.
Only six men were wounded in the Fifth.

Під час битви його самого було поранено в ліву ногу.
During this war he was wounded in the left leg.

Вісім людей поранено в результаті стрілянини біля мечеті у Франції.
Eight wounded in shooting near French mosque.

Його друга також поранили в руку.
His wife was also wounded in the arm.

Його легко поранили в ногу.
He is lightly injured at his leg.

Його смертельно поранили в одному із перших боїв.
He was killed in one of the first battles.