ПОРОГАМИ - переклад на Англійською

• rapids
• thresholds

Приклади вживання Порогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 22 країн, із встановленими національними епідемічними порогами, показники досягли
Of the 22 countries with established national thresholds, the rates returned to

Зонах й агломераціях, у яких рівні забруднення знаходяться між верхнім і нижнім порогами оцінювання;
Zones and agglomerations in which levels are between the upper and the lower assessment threshold, and.

Для досвідчених туристів, що неодноразово сплавлялись порогами Чорного Черемошу,
For experienced tourists, repeatedly took part in rafting on the rapids of Black Cheremosh,

бамперами і порогами, підвіскою від M3
bumpers and sills, suspension from the M3

Вільне обходження зі статистичними методами, які за самою своєю суттю покликані слугувати чіткими порогами, підвищує шанси виявити ефект там, де його нема.
Being liberal with statistical methods that were designed to have clear cut-offs increases the chance of finding an effect when there is none.

Пд. Буг(з порогами), Свіча і Мізунка, інших рік з порогами, спортивних спелеовиходів,
South Bug(with rapids), Svicha and Mizunka, other rivers with rapids, sport excursions to caves,

серце низового лицарства та центр козацької вольності, який існував за порогами Дніпра із середини 16 ст. до 1775.
the very heart of grassroots lesarstva the center kozacko volnost that existed at the rapids of the Dnieper river since the mid-16th century. until 1775.

плоске дно шириною 1-5 км, яке розділене порогами на кілька замкнутих депресій.
a flat bottom 1- 5 km wide, which is divided by thresholds into several closed depressions.

з модернізованими бамперами і порогами, новою решіткою радіатора,
with upgraded bumpers and sills, a new grille,

бурхливих річок з порогами і водоспадами, великих
white rivers with rapids and waterfalls, big

бурхливих річок з порогами і водоспадами, великих
rugged rivers with rapids and waterfalls, large

передбачають швидкісний(15-20км/год) спуск найскладнішими порогами, коли вас може з головою накривати висока хвиля прохолодної води.
taming the most difficult rapids, when you can be covered from top to toe with a high wave of cool water.

соціалістичне будівництво в місті за порогами.
socialist construction in the city at the rapids.

Майже всі ріки рясніють порогами і водоспадами і тільки в западині Конго вони утворюють єдину систему судноплавних шляхів, яка, однак,
Almost all the rivers abound in rapids and waterfalls, and only in the Central Basin do they form a single system of navigable waterways,

Але на цих порогах туристи проходять лише тренування.
However, at these rapids the tourists have only training.

Це зазвичай робиться на порогах або біла вода в ногу хвилювання.
It is usually done on rapids or white water to keep up the excitement.

А також нагородить незабутніми враженнями під час сплаву по бурхливих річкових порогах.
You will also get unforgettable impressions during the rafting on the turbulent rivers rapids.

Thermomix® буде доставлено до вашого порогу в зручний для вас час.
Thermomix® will be delivered to your doorstep at your convenience.

Від порогу до порогу..
From the doormat to the Threshold.

Рівні порогу!
Level b-1!