ПОРОДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• product
• generation
• creation

Приклади вживання Породженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

нас вважають їх неприємним, але неминучим породженням цивілізації і думають, що ми ще встигнемо впоратися з усіма выявившимися труднощами.
but inevitable, generation of civilization and believe that we will have time to cope with all the difficulties that have been revealed.

необхідно пригадати про те, що Єва є, перш за все, породженням Адама, а через Адама,
we must recall that Eve is primarily a product of Adam, but through Adam,

Розрахунок Кремля на збереження в Україні тієї політичної системи, яка є продовженням і породженням російської, є набагато надійнішим для нього засобом контролювати Україну, ніж розрахунок на військовий удар.
The Kremlin's plan to preserve in Ukraine the political system that is the continuation and creation of the Russian one is a much more reliable means for them for controlling Ukraine than the plan of a military strike.

звичками, породженням думок, а також поведінкою.
habits, the generation of thoughts, and behavior.

нас вважає їх неприємним, але неминучим породженням цивілізації і вважають, що ми ще встигнемо справитися з всіма ускладненнями, що виявилися.
but inevitable, generation of civilization and believe that we will have time to cope with all the difficulties that have been revealed.

нас вважає їх неприємним, але неминучим породженням цивілізації і вважає, що ми ще встигнемо справитися зі всіма утрудненнями, що виявилися.
but inevitable, generation of civilization and believe that we will have time to cope with all the difficulties that have been revealed.

Музика таких вечірок вважалася вульгарним породженням нижчих класів,
Music such gatherings-batcat was considered vulgar by the offspring of the lower classes,

найбільш яскравим породженням готики(яку багато дослідників уважають національним французьким стилем).
the most prominent creature of the Gothic(which many researchers think the national French style).

Адже, дійсно, гнів є породження гордості.
But really anger is a product of pride.

Тип породження.
Spawn type.

Це породження Сауронового зла.
This is a device of Sauron's making.

Кожний акт породження знаходить свій початковий взірець у Божому Отцівстві.
Every act of begetting finds its primordial model in the fatherhood of God.

Цей процес здійснюється шляхом породження слів(або символів)
This process is realized through generating words or symbols

Бог- породження свідомості людини;
God's awareness of human actions;

Створення загальної кризи у світовій економіці і породження загального політичного хаосу.
To cause a total collapse of the world's economies and engender total political chaos.

Багато хто бажає знати, як неминучі зміни можна ввести без породження безладу.
Many wonder how the impending changes can be introduced without causing confusion.

міфічними породженнями;
mythical creatures;

Шар& породження.
Generated Layer.

Створення загальної кризи у світовій економіці і породження загального політичного хаосу.
To cause the total collapse of the world's economy and engender total political chaos….

Таким чином, постмодерна думка об'єднує поняття простору як породження розуму, тіла та культури.
Thus postmodern thought brings together the concepts of space as product of mind, body and culture.