ПОРОЖНІ ОБІЦЯНКИ - переклад на Англійською

• empty promises

Приклади вживання Порожні обіцянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш обов'язок- я відчуваю, що це і особисто моя відповідальність- не давати порожні обіцянки про те, що це(членство в ЄС) можливо завтра чи післязавтра»,- заявив Туск.
Our duty-- I feel it is also my personal responsibility-- is to deliver not the empty promise that it is possible tomorrow or the day after tomorrow, but the way to Europe," he told RFE/RL on May 19.

Через порожні обіцянки й постійні скарги українського уряду на воєнні умови
Because of empty promises and constant complaints of Ukrainian government on war conditions

й показують, якої шкоди для довіри до держави можуть завдати порожні обіцянки влади.
also show the level of damage in trust of the government caused by the empty promises of authorities.

гарячу воду по всій Україні- це реальний інструмент захисту людей, а не порожні обіцянки популістів, які обіцяють знизити тарифи,
is a real tool designed to protect people, but not empty promises of populists who offer prospects to lower tariffs,

Наївшись» порожніх обіцянок, українці їдуть жити
Having eaten" empty promises, Ukrainians leave to live

По-перше, не потрібно давати порожніх обіцянок, намагаючись виділитися серед аналогічних фірм.
First, do not give empty promises, trying to stand out among similar firms.

Та й до того ж є правдою, а не порожніми обіцянками.
You need to know the truth, not empty promises.

Я не буду давати порожніх обіцянок.
I will not make empty promises.

Непогані партнерські відносини переживають кризу і наповнені порожніми обіцянками.
Existing relationships are in crisis and filled with empty promises.

Ми не залучаємо клієнтів порожніми обіцянками.
We do not give our clients empty promises.

Утримуйтеся від порожніх обіцянок.
Stay away from empty promises.

Не давайте порожніх обіцянок.
Don't give empty promises.

Ми не даємо порожніх обіцянок.
We do not make empty promises.

Але ці слова також виявилися порожніми обіцянками.
But these have turned out to be empty promises.

Лише брехливі листи із порожніми обіцянками.
A LIAR with empty promises.

Довіряйте професійній логістиці, а не порожнім обіцянкам!
Please trust professional logistics not empty promises!

Непогані партнерські відносини переживають кризу і наповнені порожніми обіцянками.
I feel like our relationship is lopsided and filled with empty promises.

Що люди втомилися від обману і порожніх обіцянок.
The people are tired of lies and empty promises.”.

Не буду давати порожніх обіцянок.
I will not make empty promises.

Але ці слова також виявилися порожніми обіцянками.
Yet these have proved empty promises.