ПОРОЖНІ СЛОВА - переклад на Англійською

• empty words
• mere words

Приклади вживання Порожні слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Путіна це порожні слова, а для українських військових і добровольців це і є їхнє життя.
For Putin, these words are empty, but they are the lives of Ukrainian servicemen and volunteers.

Отже, антисіоністська риторика Ер-Ріяда і Дохи- це порожні слова і усього лише пропаганда, що розрахована на широкі маси арабських
So the anti-Zionist rhetoric of Riyadh and Doha are empty words and pure propaganda, designed for broad masses of Arab

дитина швидко зрозуміє, що ваші загрози- це порожні слова, і перестане їм вірити.
the child will quickly understand that your threats are empty words and will stop believing them.

релігія і Церква- порожні слова, то вони чутливі до образу Ісуса, якщо Його представити у привабливий і ефективний спосіб»[12].
the Church seem empty words, they are sensitive to the figure of Jesus when he is presented in an attractive and effective way”.14Ibid..

Є дуже багато цікавих місць для відвідування в Португалії, що порожні слова ніколи не може зробити правосуддя до нього,
There are so many interesting places to visit in Portugal that mere words can never do justice to him,

покер, техаський холдем- не просто порожні слова, то цей розділ існує спеціально для вас!
Texas Hold'em- not just empty words, this section there for you!

Я мушу бути осміяний, і не тільки через порожні слова, дії і зміни у Святому Вченні,
I Am to be mocked, not only through mere words, actions and changes in Holy Doctrine,

Оскільки за такими словами, як"це","річ", або"число","нескінченність", не стояв наочні образи,- це не більш як порожні слова, видавані за ідеї.
Since behind words such as“this”,“thing”, or“number”,“infinity”, there were no visual images- these are nothing more than empty words used as ideas.

Порожніх слів взагалі ніколи не варто вимовляти,
Empty words in general should never be uttered,

Адже це не є для вас якесь порожнє слово,- це ж ваше життя!
For it is no empty word for you, but your very life!

Комунікація потребує істинних слів серед багатьох порожніх слів.
Communication needs real words in the midst of so many empty words.

Людство, на його думку,- це зоологічне поняття, або порожнє слово.
Mankind" is a zoological expression, or an empty word.

Це набір порожніх слів.
Full of empty words.

Людство- це або зоологічне поняття або порожнє слово.
Mankind" is a zoological expression, or an empty word.

Але найчастіше такі обіцянки залишаються всього лише порожніми словами.
Often these promises are just empty words.

І ще кілька таких самих порожніх слів.
Just the same empty words.

І ще кілька таких самих порожніх слів.
The same old empty words.

Папа Франциск:«Світ не потребує порожніх слів».
Pope Francis:“The world does not need empty words”.

У Бога немає порожніх слів.
God will not accept empty words.

Піди; твої благання порожня слів втрата.
Go; your prayers empty words loss.