ПОРОКИ - переклад на Англійською

• vices
• defects
• malformations
• evils
• disease
• vice
• failures

Приклади вживання Пороки Українська мовою та їх переклад на Англійською

помістив серію образів, що уособлюють людські пороки і чесноти.
Giotto placed a series of images embodying human vices and virtues.

Придбані пороки серця зазвичай призводять до раптової втрати працездатності,
Acquired heart defects usually lead to a sudden loss of working capacity,

Найбільш часто зустрічаються пороки мітрального клапана(50-70%),
The most common malformations of the mitral valve(50-70%),

Більшість же його літературних творів мають сатиричний літературний тон, який він використовує, щоб висміювати людські пороки і слабкість- як на індивідуальному
Most of his literary works have a satirical literary tone which he uses to ridicule human vice and weakness- both on an individual

інші більш або менш«західні» пороки.
other more or less“Western” evils.

Пороки приходять як пасажири,
Vices come like passengers,

Якщо говорити про пороки мітрального клапана,
If we talk about the defects of the mitral valve,

Придбані пороки серця класифікуються на 8 типів, які пов'язані з чотирма клапанами серця.
Acquired heart malformations are classified into 8 types that are associated with four heart valves.

апатію і інші пороки соціуму.
apathy and other evils of society.

заохочувати нові продукти, які безпечніше, ніж пороки, з якими вони конкурують».
encouraging of new products that are safer than the vices they are competing with.

Ці захворювання в основному являють собою ревматичні пороки серця, але останнім часом стає більше пацієнток з вродженими вадами серця.
These diseases are mainly rheumatic heart defects, but recently there are more patients with congenital heart defects..

Себастіана Бранта- сатиричної поеми, бичували пороки середньовічного суспільства.
Fools by Sebastian Brant, a satirical poem that flaunted the vices of medieval society.

Театр наочно демонструє більшість чеснот і мало не всі пороки, притаманні демократичним літературам.
The drama brings out most of the good qualities, and almost all the defects, inherent in democratic literature.

Регулювання повинно бути гнучким і заохочувати нові продукти, які безпечніше, ніж пороки, з якими вони конкурують».
He further went on to say“Regulation must be flexible and encouraging of new products that are safer than the vices they're competing with.”.

в деяких випадках можуть спостерігатися пороки в розвитку.
there may be defects in the development.

інфаркт міокарда в гострій фазі, пороки серця.
myocardial infarction in the acute phase, heart defects.

Таким чином, при прогресуванні клапанного ураження пороки серця закономірно проходять ряд стадій.
Thus, with the progression of valvular lesions, heart defects naturally go through a number of stages.

Лікарі не завжди знаєте, чому вроджені вади серця зустрічаються- деякі вроджені пороки серця обумовлені генетичними порушеннями, але більшість ні.
Doctors don't always know why congenital heart defects occur- some congenital heart defects are caused by genetic disorders, but most are not.

Патологічні відхилення, в тому числі пороки, що виникли в процесі життя
Pathological abnormalities, including defects, that arose in the course of life

Близько третини дітей із синдромом Дауна мають пороки серця, більшість яких зараз успішно лікується.
Approximately one third of babies born with Down syndrome have heart defects, most of which are now successfully correctable.