VICES - переклад на Українською

• вади
• пороки
• пороків
• вад
• вадами

Приклади вживання Vices Англійська мовою та їх переклад на Українською

was an alcoholic and had many vices.
був алкоголіком і мав багато пороків.

Erasmus of Rotterdam wrote that his compatriots, the Dutch, do not suffer from any of the most famous vices, except for"a slight weakness for the feasts".
Еразм Роттердамський писав, що його співвітчизники, голландці не страждають жодним з відомих вад, крім«невеликий слабкості до гулянок».

overcoming the resistance of the current world of culture, with its vices and lies.
долає опір нинішнього світу культури, з його вадами і брехнею.

Nor should he use it to justify his weaknesses or vices, but rather understand his responsibility for the direction
Тим більше не повинна вона виправдовувати нею свої слабкості чи вади, але, навпаки, усвідомлювати відповідальність за спрямованість

Lack of courage is all excuses young people, who usually see the courage top human virtues and vices of every possible excuse.
Недолік сміливості найменше вибачається молодими людьми, які в хоробрості звичайно бачать верх людських достоїнств і вибачення всіляких пороків.

Montesquieu noted,“You will find in the Northern Climates people who have few vices, enough virtues, and much sincerity and frankness.
Монтескьє писав:«У північному кліматі ви побачите людей, у яких мало вад, немало доброчесностей і багато щирості та відвертості.

But when the head of the State can be re-elected, these vices spread indefinitely
Одначе в тому разі, коли голову держави можна переобрати, ці вади посилюються в безліч разів

that everything said about them was filled with iniquities and vices.
всі сказання про них сповненні беззаконня і пороків.

cleanse him of disastrous vices and a vocation for solitude.
очистити його від згубних вад і покликання до самотності.

virtues like bravery and loyalty and vices like greed and cowardice are universal.
хоробрість та відданість, і такі вади, як жадібність та боягузтво, є універсальними.

Probably, and in his heart he was a Christian, but the most stinging irony of it was directed against one of the major Christian vices- pious intolerance.
Ймовірно, і в глибині душі він був християнином, але сама уїдлива його іронія була спрямована проти одного з основних християнських пороків- благочестивої нетерпимості.

it is necessary to avoid common vices and routines and work on caring for yourself.
потрібно уникати загальних вад та процедур і працювати над турботою про себе.

And so the topics of paintings by William Hogarth were all the same human vices, folly, prejudice.
І тому темами для картин Вільяма Хогарта були все ті ж людські вади, дурість, забобони.

but by people and their vices.
а завдяки людям і їх пороків.

its features(virtues and vices), and techniques.
його особливостей(чеснот і вад), і технік.

including the jurisdictional selfishness of the Orthodox churches in the same way as it uses the vices of Ukrainian society within Ukraine.
у т. ч. юрисдикційний егоїзм Православних Церков таким же чином, як всередині України вона використовує вади українського суспільства.

waste your energy on not slipping into old vices again.
не витрачайте енергію на те, щоб знову не ковзати до старих пороків.

denounces and punishes vices, exalts love, glorifies activity.
викриває і карає вади, звеличує любов, прославляє активність.

violence and other vices that modern society is susceptible to.
жорстокості й інших пороків, до яких схильне сучасне суспільство.

The lust for power, greed, and many other vices of the devil are evidenced in the book of Acts.
Влада, жадібність і багато інших вад сатани викриваються в книзі Дії.