ПОРОКІВ - переклад на Англійською

• vices
• defects
• vice
• evils

Приклади вживання Пороків Українська мовою та їх переклад на Англійською

вуха, і пороків серця, а також мікроцефалія,
and heart defects as well as microcephaly,

Першим і незамінним способом порятунку себе від прийдешнього пекла є каяття- відстеження в собі пороків, що викликають конкретні етичні помилки(гріхи),
The first and essential method of saving oneself from future hell is repentance- tracing in oneself all vices that cause ethical mistakes(sins)

хто покладається на Нього, силу практикувати чесноти замість пороків.
empowers those who trust in him to practice virtue in place of vice.

Автори дослідження вважають, що практично всі проблеми із здоров'ям посиляться на тлі кліматичних змін- від теплових ударів і пороків серця до сальмонельозу і хвороб, переносимих комахами.
The study authors believe that virtually all health problems will worsen in the background of climate change- from heat stroke and heart defects to salmonellosis and diseases carried by insects.

Ціннісні орієнтири можна позначити через сукупний набір загальнолюдських цінностей і пороків, який у міру поглиблення свідомості людини історично все більш збагачувався,
Value orientations can be identified through an integrated set of universal values and vices, which in process of the deepening of human consciousness historically was more

схильні до пороків і ліні.
are prone to vice and laziness.

відраза від пороків жадібності та егоїзму.
a turning away from the vices of greed and selfishness.

низовина людських пристрастей і пороків.
the baseness of human passions and vices.

виправдання пороків.
justifying vices.

з популярним древом чеснот та деревом пороків, як ви можете побачити на цих прекрасних ілюстраціях середньовічної Європи.
with the popular tree of virtues and tree of vices, as you can see here, with these beautiful illustrations from medieval Europe.

від ступеня очищення від пороків, і від характеру спілкування з іншими людьми,
on the level of cleanness from vices, on the manner of communication with other people,

поставити на місце цей рій негідників, змусити їх жити або без пороків, або без влади»*.
they may be forced to live either without vices or without power.'.

Інша справа, що азартні ігри стає пороком.
Another thing is that gambling becomes a vice.

Вважаючи похмуре безвір'я пороком.
Considering the grim disbelief defect.

Це не означає, що багатство є пороком.
It is not telling us that wealth is evil.

їх наявність не є пороком.
their presence is not a blemish.

Приблизно стільки дітей щорічно народжується в Україні з пороком серця.
About so many children are born annually in Ukraine with heart disease.

Один з 120 немовлят народжується з пороком серця.
One in 120 babies is born with a heart malformation.

Хоча деякі все ж примудряються зав'язати зі своїм пороком заради коханої жінки.
Although some still manage to engage with the disease for the woman.

Це не означає, що багатство є пороком.
This does not mean that verbosity is a virtue.