Приклади вживання Пороком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у легендарний Останнє місто- смертоносний лабіринт, контрольований ПОРОКом….
they go to the legendary Last City- a deadly maze controlled by WICKED….Згідно з отриманими результатами, вчені прийшли до висновку- щоб дитина народилася з пороком серця, у батька має бути два мутованих MKL2
According to the obtained results, the scientists came to the conclusion that in order for a child to be born with a heart defect, the father should have two mutated MKL2Хоча перфекціонізм вважають пороком, але хіба змогли б генії бути геніями, якщо не дотримувалися б крайню точність в тому, чим займалися- в своїх теоріях,
Although perfectionism is considered a vice, how could geniuses be geniuses if they did not observe extreme precision in what they did- in their theories,Згідно зі статистичними даними, приблизно вісім дітей з тисячі новонароджених народжуються з пороком серця, при цьому, у деяких дана патологія виявляється лише в період статевого дозрівання.
According to statistics, about eight thousand of children from newborns are born with a heart defect, while, for some of them this pathology manifests only at puberty.Наприклад, в дослідженні вагітних жінок з ревматичних пороком серця було встановлено, що мерехтіння передсердь було присутнє на початку вагітності у 8% жінок,
For example, in a study of pregnant women with rheumatic heart disease, it was found that atrial fibrillation was present at the beginning of pregnancy in 8% of women,Худорлявості і крихкість на заході Африки вважаються пороком і показником бідності,
Thinness and fragility in western Africa are considered a vice and an indicator of poverty,батьками є ризикованим і небезпечним поведінкою, яка не тільки може збільшити ймовірність народження дитини з пороком серця, але і значно шкодить їх власного здоров'я",- зазначають дослідники.
dangerous behavior that not only may increase the chance of their baby being born with a heart defect, but also greatly damages their own health," says Dr. Qin.бідність вважається пороком, є головною ідеєю цієї комедією,
poverty is considered a vice, is the main idea of this comedy,буквально можна перекласти як«перлина з пороком».
which can literally be translated as“pearl with a Vice”.До яких пороків Ви відчуваєте найбільшу поблажливість?
Шевченко підкреслює необхідність сатири для виправлення пороків сучасного йому суспільства.
і утримати їх від повної детренованості і пороків.
also to keep them from complete detraining and vice.і утримати їх від повної детренованості і пороків.
also to keep them from complete detraining and vice.У дорослих асцит найбільш часто виникає при цирозі печінки, пороках серця, нефротичному синдромі.
In adults ascites most often occurs with cirrhosis of the liver, heart disease, nephrotic syndrome.Церква пропонує їм духовну підтримку в подоланні цих пороків.
the Church offers them spiritual support in overcoming the vice.При клапанних пороках синусова тахікардія розвивається найчастіше на стадії компенсації,
Це портрет, складений з пороків усього нашого покоління, в повному їх розвитку.
Багато хто звертається до пороків і процедур, щоб допомогти їм справитися,
Many turn to vices and routines to help them cope,По суті, пересічний у своїх пороках і своїх чеснотах, він знаходиться на півдорозі між героєм
Essentially mediocre in his vices and in his virtues, he stands half-way between the heroА ще Риби схильні до пороків, серед яких- небайдужість до алкоголю є найпоширенішою причиною руйнування шлюбу.
And Pisces are prone to vices, among which- indifference to alcohol is the most common reason for the destruction of marriage.
