ПОРТАЛОМ - переклад на Англійською

• portal
• website
• originally

Приклади вживання Порталом Українська мовою та їх переклад на Англійською

вартісну музику разом з нами- порталом bestradio. fm.
value to music with Us- Portal bestradio. fm.

популярним порталом.
popular portals.

Чорна діра може бути порталом або частиною іншого світу,
A black hole may be a portal or part of another world,

Політика конфіденційності поширюється на особисту інформацію користувачів, зібрану Порталом, у зв'язку з послугами, які він пропонує.
This privacy policy applies to personal information collected by the Portal in connection with the services it offers.

Суперпортал відкрився біля Юпітера і є порталом, який діє подібно до червоточини
The super portal has opened near Jupiter and is a portal that operates like a wormhole

Каплиця Святого Петра розташована між порталом Годинника та каплицею Святої Катерини(яка веде до клуатра).
Chapel of Saint Peter: is situated between the Portal of the Clock and the Chapel of Saint Catherine(which leads to the cloister).

Ua як спам це порушує домовленість між користувачем і порталом, адміністрація залишає за собою право повідомити про порушення договору користувачеві на його e-mail.
Ua as spam this may violate the agreement between the User and the Administration of the Site, the last reserves the right to report about the breach to User's e-mail.

Ми зрозуміли, що музей є тим порталом, через який суспільна маса може перетворитися на свідомих громадян, котрі відповідально ставляться до своєї історії і культури.
We have understood that museum is a portal through which the general population can transform into conscious citizens who are scrupulous about their history and culture.

Візуально він нагадує ту саму установа і є певним порталом, що дозволяє бабусям і дідусям повертатися в прекрасні часи свого дитинства, проведені в будинку на дереві.
Visually, it is a portal that allows grandparents to return to the beautiful times of their childhood spent in a tree house.

Тому, можливо, ви не зможете користуватися цим порталом, щоб вирішити спори з нами в цих країнах.
Therefore, as a consumer, you may not be able to use this site to resolve disputes with us in these countries.

місця всіх праведників є порталом скупчення енергії, створеної ними під час життя на землі.
the burial sites of the righteous are a portal to the energy they created in their lifetimes.

Новинка, знімки якої були опубліковані порталом CarNewsChina, покликана зайняти нішу між моделями Ford Fiesta і Ford Focus.
The car, images of which were published by the portal CarNewsChina, designed to occupy a niche between the models of the Ford Fiesta and Ford Focus.

Desc="Скористайся порталом щоб рухатись швидко
Desc="Use the portal to move fast

Квітня відбудеться фестиваль WEGAME- отже, протягом кількох днів«Акко Інтернешнл» служитиме порталом до VR-світу.
WEGAME festival will take place on April 20-21, meaning that ACCO International Center will turn into the portal to VR world for several days.

перервану порталом, з чотирма нішами по кутах зірки.
interrupted by the portal, with four niches in the corners.

ми вирішили поділитися своєю знахідкою з порталом Delfi,- пишуть молоді люди.
we decided to share his discovery with the portal Delfi, write young people.

Наскільки активно мешканці міста користуються офіційним веб-сайтом(порталом)? 0. 1 1.
How active are citizens in using the official website(web-portal)? 0.1 0.1.

керувати їх Обліковими записами і управляти Порталом та його налаштуваннями.
manage their Accounts and manage the Portal and its settings.

реалізована PWA для максимально зручного користування порталом за допомогою смартфонів.
also implemented PWA for the most convenient use of the portal from smartphones.

Інформ відбувся Круглий стіл«Судова практика: підсумки 2012 року», організований порталом«ЮрЛіга».
the 2012","> wich is organized by the portal"YurLiga", held on in the press center Liga Business Inform.