ПОРУШУВАЛО - переклад на Англійською

• violated
• disturbed
• infringed
• broke

Приклади вживання Порушувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх застосування тодішнім урядом США де-факто порушувало основні права людини значної частини населення.
their enforcement by the then U.S. government defacto violated basic human rights of a significant part of the population.

відкриття рентгенівських променів неминучо порушувало одну парадигму і породжувало іншу.
the emergence of X-rays necessarily violated one paradigm as it created another.

хоча жодне зі злочинів не порушувало статті, певною оприлюдненою папою
although neither offense violated an article defined and promologated by a pope

їх застосування тодішнім урядом США де-факто порушувало основні права людини значної частини населення.
their enforcement by the then U.S. government de facto violated basic human rights of a significant part of the population.

їх застосування тодішнім урядом США де-факто порушувало основні права людини значної частини населення.
their enforcement by the then U.S. government de facto violated basic human rights of a significant part of the population.

є ще одним провідним елементом інтерактивного розвитку мультимедіа, оскільки воно порушувало проблему розробки інтерактивних медіа.
in 1979 is also another leading element in the interactive media development as it raised the issue of developing interactive media.

знаходились в межах 500 метрів санітарно-захисної зони породного відвалу фабрики, що порушувало застосовні на той час норми.
were located within the factory spoil heap 500-metre buffer zone, in violation of applicable sanitary norms.

З'їзд Рад 15 березня 1990 Прийняв резолюцію, в якій рішення Литви порушувало Конституцію СРС Литва прийняла Резолюцію про ліквідацію угод Німеччини- СРСР 1939
The Congress of Soviets adopted a resolution on 15 March 1990 in which Lithuania's decision violated the Constitution of the Soviet Union. Lithuania adopted a Resolution on the Liquidation of the 1939 Germany- USSR Agreements

якщо їх виконання порушувало б основні права цієї особи.
if its enforcement would violate fundamental rights of the person at stake.

суперечило найкращим інтересам дитини і порушувало їх права на повагу до сімейного життя.
which was contrary to the best interests of the child and in breach of their right to respect for family life.

але лише тому, що воно порушувало лібертарійський принцип ненападу,
but only because it violated the libertarian non aggression principle,

Режим поливу порушувати не можна.
Irrigation mode can not be broken.

Для тих, хто порушує правила, не може бути компромісів.
For those who break the rules, there can be no compromise.

Порушуєте закон України;
Break the law of Ukraine;

Таким чином, Transposh не порушує короткі посилання, створені за досить Посилання.
This way transposh doesnt break the short links created by Pretty Links.

(a) ви істотно або постійно порушуєте будь-яке положення цієї Угоди;
(a) you seriously or repeatedly break the conditions of this agreement.

Ревізії та перевірки не повинні порушувати нормальний режим роботи Асоціації.
Audit and verifications shall not disturb normal operation of the Public association.

Як називається той, хто порушує Закон?
And what do we call people who break the law?

Хочемо ми того чи ні, але традиції порушувати не можна.
Whether we like it or not, traditions cannot be broken.

Правила, які можна порушувати.
Rules that can be broken.