ПОРІВНЯЙМО - переклад на Англійською

• compare
• comparing

Приклади вживання Порівняймо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняймо витрати гелю Royal Powder Universal з витратою середньостатистичного прального порошку з супермаркету.
Let's compare the consumption of Royal Powder Universal liquid laundry detergent with the consumption of an average commercial powder laundry detergent.

Але порівняймо ці дані з іншими країнами,
But let's compare that to other places,

Щоб переконатися, що ми розуміємо відмінності між цими трьома відгалуженнями гуманізму, порівняймо кілька випадків людського сприйняття.
To make sure we understand the difference between the three humanist branches, let's compare a few human experiences.

Порівняймо елементи, передбачені в Левіті 17, для ритуального вживання крові для викупу гріхів, оскільки вони можуть застосовуватися при здійсненні рятівного переливання, щоб побачити, чи є кореляція.
Let us compare the elements stipulated in Leviticus 17 for the ritual use of blood for the redemption of sins as they might apply to administering a life-saving transfusion to see if there is any correlation.

Порівняймо рослини, насіння яких пройшло обробку стимулятором росту рослин«Вимпел»(з розрахунку 500 г препарату на 1 т зерна), з контрольними(див. фото 1).
Let us compare the plants seeds of which have been treated by the Vimpel plant growth stimulator(at the rate of 500 g of the formulation per 1 ton of grain) with the controls(see Photo 1).

Порівняймо цю цифру з сільським господарством,
This compares to the agricultural sector,

Порівняймо вільні держави за часів,
Contrast the free states of the world,

А тепер порівняймо із її зображенням у 2017 році.
and when we compare it to an image captured just this year in 2017,

їхні витрати на кожну бідну людину в себе в країні, і порівняймо ці дані з тим, скільки вони витрачають на кожну бідну людину в бідних країнах.
how much they spend per domestic poor person, and compare it with how much they spend per poor person in poor countries, the ratio- Branko

А тепер порівняймо Поршію де Россі й, наприклад, Сару Джессіку Паркер.
If you compare Portia de Rossi to someone like Sarah Jessica Parker,

Та ми порівняли обидві….
Let's compare them both….

Порівняй підписи.
Compare the signatures.

Я б порівняв Суспільний договір з хмарної IT-платформою- Жмеренецькій А.
I would compare the Social Agreement with the cloud-based IT platform- O. Zhmerenetskyi.

І порівняли цю цифру з даними інших країн.
Compare these numbers with any other country.

Як би ви порівняли ці конфлікти, чим вони відрізняють?
Can you compare these markets, how they differ?

Нідерландський суд виправдав політика, що порівняв іслам із нацизмом
Dutch court acquits politician, compare Islam to Nazism

Порівняй їх зі своїми.
Compare yours with theirs.

Порівняй їх зі своїми.
Compare them with yours.

Порівняй стиль тих двох листів.
Compare the style of those letters.

Потім порівняй свої відповіді із правильними відповідями на сторінках журналу.
To find out compare your answers with the correct answers on the following pages.