ПОРІВНЯЛА - переклад на Англійською

• compared
• compare
• comparing

Приклади вживання Порівняла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона порівняла московські прохання взяти участь у розслідуванні із ситуацією, коли підпалювач розслідує пожежу, яку він сам і влаштував.
She likened Moscow's requests to take part in the investigation to an arsonist investigating his own fire.

На підставі записів вокалізації невідомого виду міжнародна команда дослідників порівняла морфологію та структуру викликів з відомими, тісно пов'язаними таксонами галагових та описала новий вигляд галаго.
Based on vocalization recordings of an unknown galago species, our main objectives were to compare morphology and call structure with known closely-related taxa and describe a new species of galago.

Потім порівняла ці суми з вартість навчання іноземних студентів у Австралії
Then they compared the amount of the cost of training foreign students in Australia

Приводом став пост в її блозі, в якому парламентарій порівняла вождя пролетаріату з Адольфом Гітлером.
The occasion was a post in her blog that the MP has compared the leader of the proletariat with Adolf Hitler.

Коли я порівняла ризик від хвороби,
When I compared the risk of getting the disease,

В обвинувальному висновку у справі про корупцію прокуратура порівняла дії Саркозі з діями“бувалого злочинця”
In its indictment for the corruption case, the prosecution service compared Sarkozy's actions to those of a“seasoned offender”

Тож не дивно, що низка інвестиційних банкірів, за словами російських журналістів, порівняла ПМЕФ 2014 із форумом 2008 року, коли великий бізнес передчував економічну кризу.
It is not surprising that a number of investment bankers were reported by Russian journalists as comparing that SPIEF 2014 to SPIEF 2008 when large business had misgivings of an imminent economic crisis.

Для цього команда порівняла результати з результатами моделювання менших
To do that, the team compared the results with those from simulations of smaller

У ній дослідницька група під керівництвом Карла Т. Бейтса порівняла результати простого рівняння масштабування з результатами, знайденими за допомогою об'ємної цифрової моделі з різною кількістю м'яких тканин та"порожнього простору" для дихальної системи.
In it, a research team led by Karl T. Bates compared the simple scaling equation results with results found using a volume-based digital model with various amounts of soft tissue and"empty space" for the respiratory system.

Команда розслідування MH17 порталу Bellingcat порівняла відбитки пальців бортового екрану декількох пускових установок"Бук" в Росії
The Bellingcat MH17 investigation team compared the side skirt fingerprints of a number of Buk missile systems in Ukraine

Всього за 10 хвилин система проаналізувала більше 20 млн наукових статей про рак, порівняла їх з генетичними змінами пацієнтки
In just 10 minutes, the system analyzed more than 20 million scientific articles on cancer, compared them with the genetic changes of the patient,

Коли Хілларі Клінтон торік порівняла договори між Путіним
When Hillary Clinton last year compared agreements between Putin

зробила безліч моделей відомих зіркових гуртів в нашій частині Галактики і порівняла їх з намальованою Хілл зоряною картою.
made many models of known groups of stars in our section of the galaxy and compared them to the Hill star map.

Однак уже тоді«прокурор» Криму порівняла це звинувачення зі справою Костенко:«Він так само,
But at that time"the prosecutor" of Crimea has compared this accusation with the Kostenko's case."He was on the Maidan

Нейронна мережа порівняла 148233 райони і міста з 193 країн на основі даних 1194 джерел,
The neural network compared 148233 districts and cities from 193 countries on

Мейер порівняла душевне здоров'я підлітків, що були незайманими під час навчання, із здоров'ям підлітків, що втратили невинність під час навчання.
12 during the mid-1990s, Meier compared mental health measures of teens who were virgins during the study with teens who lost their virginity during the study.

група дослідників Північно-Східного університету порівняла сукупний набір пошукових запитів зареєстрованих користувачів із контрольною групою.
a group of researchers at Northeastern University compared an aggregate set of searches from logged in users against a control group.

Сьогодні порівняла кількість слідчих управління спецрозслідувань[Генпрокуратури] станом на 1 липня 2019 року
Today I have compared the number of investigators of the department of special investigations as of July 1,

У жовтні 2015 року Всесвітня організація охорони здоров'я порівняла ризики для здоров'я, що виникають при вживанні переробленого м'яса(зокрема,
In October 2015, the world health organization has compared the risks to health arising from the consumption of processed meat(particularly sausages),

зайшла так далеко, що вона порівняла японців їз«жовтими мурахами, що намагаються захопити весь світ»,
going so far as to compare the Japanese to"yellow ants trying to take over the world",